1
00:00:17,717 --> 00:00:19,618
♪ aşkımı bıraktım

2
00:00:19,686 --> 00:00:22,721
♪ Laramie'de bekliyorum

3
00:00:22,789 --> 00:00:27,726
♪ Orada bir yıl bekledi,
belki iki ♪

4
00:00:27,794 --> 00:00:29,628
♪ Nedenini biliyor musun?

5
00:00:29,696 --> 00:00:32,731
♪ Aşkım benimle evlenmedi mi?

6
00:00:32,799 --> 00:00:35,267
♪ Aşık oldu

7
00:00:35,335 --> 00:00:38,404
♪ Yeni biriyle

8
00:00:38,471 --> 00:00:40,839
♪ Emzirdiğimi düşünüyorsun

9
00:00:40,907 --> 00:00:43,308
♪ Kırık bir kalp

10
00:00:43,376 --> 00:00:45,411
♪ Eğer düşündüğün buysa

11
00:00:45,478 --> 00:00:48,280
♪ yanılıyorsun

12
00:00:48,348 --> 00:00:51,150
♪ Kendime birkaç kadın buldum

13
00:00:51,217 --> 00:00:53,419
♪ Kim zayıftı

14
00:00:53,486 --> 00:00:55,421
♪ Ve bana biraz içki içti

15
00:00:55,488 --> 00:00:57,723
♪ Bu çok güçlüydü

16
00:00:57,791 --> 00:00:59,625
♪ Ve sonra buldum

17
00:00:59,692 --> 00:01:02,694
♪ Laramie'de yeni bir aşk

18
00:01:02,762 --> 00:01:04,730
♪ Bir aşk buldum

19
00:01:04,798 --> 00:01:07,766
♪ Altından daha değerli

20
00:01:07,834 --> 00:01:09,635
♪ Bir gün benim yenim

21
00:01:09,702 --> 00:01:12,671
♪ Ve gerçek aşk benimle evlenecek

22
00:01:12,739 --> 00:01:15,240
♪ Ve o benim olacak

23
00:01:15,308 --> 00:01:20,012
♪ Sahip olmak ve tutmak ♪

24
00:01:20,113 --> 00:01:22,347
♪♪

25
00:01:29,989 --> 00:01:32,224
Pekala çocuklar, teker teker.

26
00:01:32,325 --> 00:01:34,726
Düştünüz efendim.
Pekala, nerede o?

27
00:01:35,728 --> 00:01:38,263
Sen kaybettin.
Tamam, tekrar dene.

28
00:01:38,364 --> 00:01:41,100
İyi biri telafi eder
tüm kötüler için.

29
00:01:41,201 --> 00:01:43,902
İşte yine başlıyoruz
elim gözlerine karşı.

30
00:01:44,003 --> 00:01:45,904
O bulunması zor küçük bezelyeyi bulun.

31
00:01:46,005 --> 00:01:48,207
Nerede oğlum?

32
00:01:48,308 --> 00:01:51,276
Yanılıyorsun!
Tamam, yine başlıyoruz.

33
00:01:51,377 --> 00:01:53,178
Şimdi nerede?

34
00:01:53,279 --> 00:01:56,381
Sen kaybettin.
Tamam, yine başlıyoruz.

35
00:01:56,483 --> 00:02:00,085
Beş sana 10 verir. On sana 20 verir.
Yirmi sana 40 verir.

36
00:02:00,186 --> 00:02:01,787
Paranızı ikiye katlayın çocuklar.

37
00:02:01,888 --> 00:02:04,022
Peki ya sen asker?
Şansını dene?

38
00:02:06,426 --> 00:02:09,161
Neden?
Herkes oynayabilir.

39
00:02:09,262 --> 00:02:11,864
Ne kadar bahis oynamak istiyorsunuz?
Hepsi.

40
00:02:11,965 --> 00:02:13,899
Bunu yapmak bir zevk
Seninle işimiz var asker.

41
00:02:14,000 --> 00:02:16,768
Tamam, işte başlıyoruz.
Elim gözlerine karşı.

42
00:02:16,870 --> 00:02:19,004
Peki,
beni çok yakından izle.

43
00:02:19,105 --> 00:02:22,007
İşte burada. Şimdi söyle bana,
bezelye hangi kabuğun altındadır?

44
00:02:24,944 --> 00:02:27,713
Şu.
Şimdi sadece bir dakika.

45
00:02:27,814 --> 00:02:31,049
Sorun ne Jonesy?
Burada akıllı bir askerim var.

46
00:02:31,151 --> 00:02:32,651
Ben akıllı değilim.

47
00:02:32,752 --> 00:02:35,254
Kabuğun altında değilse yukarı kaldırın.
Bir göz atalım.

48
00:02:36,456 --> 00:02:37,856
Paranı al ve dışarı çık.

49
00:02:40,426 --> 00:02:42,494
Meraklı bir tipim.

50
00:02:42,595 --> 00:02:44,496
Bezelyenin nerede olduğunu bilmek istiyorum.

51
00:02:44,597 --> 00:02:46,398
sana söylüyorum
kendi iyiliğin için,

52
00:02:46,499 --> 00:02:48,033
paranı al ve çık.

53
00:02:49,736 --> 00:02:51,503
Ah, ah.
Pekala çocuklar.

54
00:03:17,030 --> 00:03:20,199
İşte orada, Çavuş. Evet.
İşte şimdi geliyor.

55
00:03:23,770 --> 00:03:26,538
Gerçekten huzurlu görünüyor.
değil mi?

56
00:03:26,639 --> 00:03:29,775
Bir kaç kez burada olmanız gerekirdi
dakika önce. Bu şekilde daha mutluyum.

57
00:03:29,876 --> 00:03:31,577
Pekala beyler, kaldırın onu.

58
00:03:35,982 --> 00:03:37,783
Ah, vazgeç şunu.
Bundan kurtul.

59
00:03:37,884 --> 00:03:40,118
General seni görmek istiyor.

60
00:03:40,220 --> 00:03:42,788
General beni görmek istiyor.
beni nerede bulabileceğini biliyor.

61
00:03:42,889 --> 00:03:44,856
Bu bir emirdir.

62
00:03:44,958 --> 00:03:48,227
Özel hayatım bana aittir.
30 günlük izne yeni başladım.

63
00:03:48,328 --> 00:03:50,429
Az önce bitirdin.
Hadi gidelim beyler.

64
00:03:50,530 --> 00:03:53,932
Şimdi dinle... Şimdi bir dakika bekle, Çavuş.
Boşver.

65
00:03:54,033 --> 00:03:55,601
Senin için bir şeyim var.

66
00:03:58,004 --> 00:03:59,438
Ah?
Elbette!

67
00:04:00,640 --> 00:04:02,608
Bu şekilde daha kolay.

68
00:04:15,021 --> 00:04:17,155
Çavuş Harder,
emredildiği gibi generale rapor vermek.

69
00:04:17,257 --> 00:04:19,224
Rahat ol Jeff.

70
00:04:19,325 --> 00:04:21,627
Duman?
Hayır, teşekkürler.

71
00:04:21,728 --> 00:04:23,795
Ne kadar zamandır buradasın?
Çavuş musun Jeff?

72
00:04:23,896 --> 00:04:26,698
Hangi zaman?
Peki bu sefer.

73
00:04:26,799 --> 00:04:29,101
Üç ay ve 21 gün.

74
00:04:29,202 --> 00:04:31,436
Davranışlarınız gelişiyor olmalı.

75
00:04:31,537 --> 00:04:33,405
Askerliğiniz ne zaman bitiyor?

76
00:04:33,506 --> 00:04:35,641
Yedi ay.

77
00:04:35,742 --> 00:04:37,376
Kaptan olmaya ne dersin?

78
00:04:37,477 --> 00:04:38,977
Yüzbaşı mı?

79
00:04:39,078 --> 00:04:43,348
benim olduğunu düşünmüyorum
Davranışlar o kadar gelişti efendim.

80
00:04:43,449 --> 00:04:45,917
Ben ciddiyim Jeff.

81
00:04:46,019 --> 00:04:48,086
Ne yapmam gerekiyor?

82
00:04:49,856 --> 00:04:51,623
"Laramie, Wyoming Bölgesi.

83
00:04:51,724 --> 00:04:55,694
İnşaatı size bildirdiğim için üzgünüm
Parçanın sonunda gecikti. Bu nokta.

84
00:04:55,795 --> 00:04:58,730
Belirli unsurlar nedeniyle durma
mürettebatın kalmasını isteyenler...

85
00:04:58,831 --> 00:05:00,766
kişisel çıkar için.

86
00:05:00,867 --> 00:05:04,036
Yerel yetkililer
durumla başa çıkamamak.

87
00:05:04,137 --> 00:05:08,206
Kurtarmak için birlikler göndermenizi talep ediyorum
işin devam edebilmesi için sipariş verin.

88
00:05:08,308 --> 00:05:11,343
Lee Graham, Baş Mühendis, K.T. ve C.
Demiryolu."

89
00:05:11,444 --> 00:05:13,145
Bu ne anlama geliyor?
benimle bir ilgisi var mı?

90
00:05:13,246 --> 00:05:15,147
biliyorum
çalışma bilginizden...

91
00:05:15,248 --> 00:05:18,250
salon bekçilerinin,
kumarbazlar ve dans eden kızlar.

92
00:05:18,351 --> 00:05:20,919
bir şeye rastlamış olabilirim
şu ya da bu zamanda birkaçı.

93
00:05:21,020 --> 00:05:23,689
Sen ayrılacaksın
sabah, Jeff.

94
00:05:23,790 --> 00:05:26,902
Generalin izniyle, istiyorum
hizmetlerim için bu talebi reddetmek.

95
00:05:26,926 --> 00:05:29,594
Neden?
Kişisel efendim.

96
00:05:29,696 --> 00:05:32,564
istememin bir nedeni var
bir demiryolunun tamamlandığını görmek...

97
00:05:32,665 --> 00:05:35,200
Atlantik'i birbirine bağlayacak
Pasifik'e kıyı.

98
00:05:35,301 --> 00:05:37,402
Kişisel bir neden değil.

99
00:05:37,503 --> 00:05:41,340
Ve hizmetleriniz için talebim
bir rica değil, bir emirdir.

100
00:05:41,441 --> 00:05:45,110
Sen tanıdığım en yetenekli adamlardan birisin
bilirsin Jeff, emir altındayken.

101
00:05:45,211 --> 00:05:48,347
Ve eğer yeterince performans gösterirseniz,
komisyonunuz verilecektir.

102
00:05:48,448 --> 00:05:51,817
Ama eğer yapmazsan,
Sana söz veriyorum...

103
00:05:51,918 --> 00:05:54,219
nöbetçi kulübesinde olacaksın
80 yaşına geldiğinde.

104
00:05:54,320 --> 00:05:56,688
Ve hala borçlu olacaksın
hükümete yedi ay süre!

105
00:05:56,789 --> 00:05:58,557
Kendimi açıkça ifade edebiliyor muyum?

106
00:05:59,726 --> 00:06:01,126
Sabah yola çıkacağım efendim.

107
00:06:02,228 --> 00:06:03,628
İyi şanslar Jeff.

108
00:06:05,832 --> 00:06:07,366
Teşekkürler General.

109
00:06:30,757 --> 00:06:32,357
Bu bir rezalet, size söylüyorum.

110
00:06:32,458 --> 00:06:34,059
Malzemeler ve ekipman
boşta yatıyor...

111
00:06:34,160 --> 00:06:36,862
çünkü bir mürettebatı tutamazsın
Bir vardiyada çalışacak kadar uzun süre ayık.

112
00:06:36,963 --> 00:06:39,364
Ve bir adam var
hepsinin sorumlusu.

113
00:06:39,465 --> 00:06:42,000
Şunu kastetmiyorsun
bana yapar mısınız Bay Graham?

114
00:06:42,101 --> 00:06:43,802
Doğal olarak senden bahsediyorum.

115
00:06:43,903 --> 00:06:47,606
İstediğin kadar çok şey yaptın
Uzun zamandır bu kasabadayım Shanessy.

116
00:06:47,707 --> 00:06:50,409
Bütün bunlar değişecek
askerler gelir gelmez.

117
00:06:50,510 --> 00:06:51,510
Mmm.

118
00:06:51,577 --> 00:06:53,645
Günaydın Yargıç. Belediye Başkanı. Günaydın.

119
00:06:53,746 --> 00:06:56,548
Günaydın Bay Graham. Yapmıyorsun
Sanırım tren gecikti, öyle mi?

120
00:06:56,649 --> 00:06:58,817
Tam zamanında geldi.
onunla ilgili aldığım son rapor.

121
00:06:58,918 --> 00:07:01,586
İşte geliyor!
İşte geliyor.

122
00:07:05,024 --> 00:07:09,361
Şimdi bu sefer lütfen
Hadi hepimiz aynı melodiyi çalalım.

123
00:07:09,462 --> 00:07:11,062
Hazır?

124
00:07:11,164 --> 00:07:12,164
Bir, iki...

125
00:07:12,198 --> 00:07:15,867
♪♪

126
00:07:15,968 --> 00:07:18,837
Neyse güzel çalışmaydı
sürdüğü sürece.

127
00:07:18,938 --> 00:07:20,472
Bittiğini sana düşündüren ne?

128
00:07:20,573 --> 00:07:22,541
Yapabileceğimizi düşünmüyorsun
Bütün Birlik ordusunu yala.

129
00:07:22,642 --> 00:07:24,109
Konfederasyonlar zaten denedi.

130
00:07:24,210 --> 00:07:26,044
O askerler
çok para kazanma.

131
00:07:26,145 --> 00:07:29,381
Kör olabilirler
makul bir fiyata.

132
00:07:29,482 --> 00:07:31,183
Bunu yapabilirler.

133
00:07:31,284 --> 00:07:34,152
İşte geliyor!
İşte askerler geliyor.

134
00:07:34,253 --> 00:07:38,290
Askerler burada!
İşte buradalar!

135
00:08:11,858 --> 00:08:15,827
Çavuş, ben Lee Graham.
K.T. ve C.'nin denetçi mühendisi.

136
00:08:15,928 --> 00:08:17,829
Sizi tanıdığıma sevindim efendim.
Bu Başkan Logan.

137
00:08:17,930 --> 00:08:19,498
Belediye Başkanı.
Yargıç Pierce.

138
00:08:19,599 --> 00:08:21,166
Nasılsınız? Yargıç.
Çavuş Harder,

139
00:08:21,267 --> 00:08:23,335
müstakil hizmet
General Augur'un karargahı.

140
00:08:23,436 --> 00:08:25,437
Komutanınız nerede, Çavuş?

141
00:08:25,538 --> 00:08:28,406
Hangi komut?
İstediğim birlikler.

142
00:08:28,508 --> 00:08:31,309
Ben askerlerim.

143
00:08:31,410 --> 00:08:35,547
General Augur'un gönderdiğini mi söylemeye çalışıyorsun?
Bu kasabayı temizleyecek tek bir asker mi var?

144
00:08:37,216 --> 00:08:38,783
Tek bir kasaba değil mi?

145
00:08:38,885 --> 00:08:41,353
açıkladım
generale asker ihtiyacı.

146
00:08:41,454 --> 00:08:42,921
Sana endişelenmemeni söylemiştim Ace.

147
00:08:43,022 --> 00:08:44,923
Çavuş ve ben
birlikte büyüdük.

148
00:08:45,024 --> 00:08:47,202
bunu aldım
Dün General Augur'dan telgraf.

149
00:08:47,226 --> 00:08:49,394
"Yardım istendi
yarın öğlen gelecek."

150
00:08:49,495 --> 00:08:51,563
Neyse öğlen oldu.
Ve buradayım.

151
00:08:51,664 --> 00:08:54,099
Ama asker istedik.
sadece bir adam değil.

152
00:08:54,200 --> 00:08:55,767
Genel
hiçbir askeri ayıramam.

153
00:08:55,868 --> 00:08:59,104
Hepsi Cheyennes'in peşinde
Raylarınızı parçalamalarını önleyin.

154
00:08:59,205 --> 00:09:02,007
Ama sadece bir adam göndermek mi?
Bu en çirkini...

155
00:09:02,108 --> 00:09:04,276
Bakın bayım,
Bundan ben de senin kadar hoşlanmıyorum.

156
00:09:04,377 --> 00:09:06,945
28 günlük iznim yaklaşıyordu.

157
00:09:07,046 --> 00:09:10,415
Bunun yerine özel biri olarak yemin ediyorum
mareşal ve müstakil hizmete alın.

158
00:09:10,516 --> 00:09:11,983
Ben işi istemedim.

159
00:09:12,084 --> 00:09:14,052
Eğer istemediysen,
buraya neden geldin?

160
00:09:15,187 --> 00:09:17,122
Şundan daha iyi
nöbetçi kulübesinde olmak.

161
00:09:17,223 --> 00:09:18,690
Ya da belki de değildir.

162
00:09:18,791 --> 00:09:21,927
Bunun tuhaf bir durum olduğunu söylemeliyim
bir polis memurunun takınması gereken tavır.

163
00:09:22,028 --> 00:09:24,673
Bakın bayım, eğer hoşunuza gitmiyorsa,
neden genelini yazmıyorsun...

164
00:09:24,697 --> 00:09:26,665
ve beni transfer ettir
ve ikimize de bir iyilik yapar mısın?

165
00:09:26,766 --> 00:09:29,134
Genç adam... Jim!

166
00:09:29,235 --> 00:09:31,036
Jim Shanessy!

167
00:09:32,705 --> 00:09:36,675
Jeff Harder. Seni görmek elbette güzel.
Jim Shanessy, seni yaşlı tay.

168
00:09:36,776 --> 00:09:38,944
Hala askercilik oynuyorsun, değil mi?
Ah, nasıl olduğunu biliyorsun.

169
00:09:39,045 --> 00:09:42,180
İşe alma memuru ve ben
sarhoş oldum ve yeniden askere yazıldım.

170
00:09:42,281 --> 00:09:46,151
Zengin göründüğünü söyle. Peki,
bu iyi ve temiz bir hayat sürmekten gelir.

171
00:09:46,252 --> 00:09:49,955
Çocuklar, eski bir arkadaşınızla tanışmanızı istiyorum
benimki Jeff Harder. Ace ve Con Winton.

172
00:09:50,056 --> 00:09:51,523
Seni tanıdığıma sevindim.
Çavuş.

173
00:09:51,624 --> 00:09:53,168
Nerede kalıyorsun?
Henüz bilmiyorum Jim.

174
00:09:53,192 --> 00:09:55,203
Bu işimizi kolaylaştırıyor.
Burada, şehirde bir otelim var.

175
00:09:55,227 --> 00:09:57,696
Sana bir oda bulabilmeliyiz.
Ordu maaşıyla mı?

176
00:09:57,797 --> 00:09:59,331
Para hakkında kim bir şey söyledi?

177
00:09:59,432 --> 00:10:02,567
Çantasını al Ace.
Onu taşıyacak kadar büyük görünüyor.

178
00:10:02,668 --> 00:10:04,936
Beni duydun.
Çantasını al.

179
00:10:06,405 --> 00:10:07,872
Otel tam burada.

180
00:10:07,974 --> 00:10:11,743
Hiç değişmemişsin Jeff.
Uzun zaman oldu Jim.

181
00:10:11,844 --> 00:10:14,479
Oh, ben... seni göreceğim
sonra beyler.

182
00:10:14,580 --> 00:10:17,148
Askerlerin orada olması kesinlikle iyi
kasaba, Bay Graham.

183
00:10:17,249 --> 00:10:19,818
İnsana hissettiriyor
biraz daha güvenli.

184
00:10:22,488 --> 00:10:25,991
Anlamıyorum.
Çavuş Harder, Shanessy'nin arkadaşları mı?

185
00:10:26,092 --> 00:10:28,960
Onları duydun, değil mi?
Onlar eski arkadaşlar.

186
00:10:34,033 --> 00:10:36,434
Doğru odayı aldığına emin misin?
Evet.

187
00:10:38,571 --> 00:10:39,871
Ah.

188
00:10:39,972 --> 00:10:42,674
Senin için yeterince yumuşak mı?
Ah.

189
00:10:42,775 --> 00:10:45,143
Sakın bana unuttuğunu söyleme
bir asker karyolasının nasıl bir his olduğunu.

190
00:10:45,244 --> 00:10:48,079
Kim hatırlamak ister?

191
00:10:48,180 --> 00:10:50,081
Ne zaman içeri girdin?
otel işi mi?

192
00:10:50,182 --> 00:10:53,118
Demiryolunu duyduğumda
Laramie'den geliyordu.

193
00:10:53,219 --> 00:10:55,120
O bendim, sanırım
Bir salon sahibi olmayı tercih ederim.

194
00:10:55,221 --> 00:10:58,523
Ben de onlardan bir tane aldım. Sen istiyorsun
bir yürüyüşe çıkalım mı? Sana bir içki ısmarlayacağım.

195
00:10:58,624 --> 00:11:00,959
Daha sonra yap, Jim.
Biraz yıkanmak istiyorum.

196
00:11:01,060 --> 00:11:04,429
Peki, ne zaman istersen.
Bütün öğleden sonra orada olacağım.

197
00:11:08,334 --> 00:11:10,035
Helen seni gördüğüne sevinecek.

198
00:11:11,704 --> 00:11:13,672
Ben de onu gördüğüme sevineceğim.

199
00:11:13,773 --> 00:11:15,874
Her zaman hoş karşılanırsın
evde.

200
00:11:18,644 --> 00:11:20,311
olmadığım zamanları hatırlıyorum.

201
00:11:20,413 --> 00:11:23,148
Ah, büyüdük
O zamandan beri Jeff.

202
00:11:23,249 --> 00:11:25,016
Sonra görüşürüz.

203
00:11:25,117 --> 00:11:27,886
Oda için teşekkürler Jim.

204
00:11:30,790 --> 00:11:33,825
Sanırım hepimiz bu konuda hemfikiriz
General Augur'un gönderdiği yardım...

205
00:11:33,926 --> 00:11:36,227
çözüm bu değil mi
bizim sorunumuza.

206
00:11:36,328 --> 00:11:38,797
Soru şu;
bu konuda ne yapacağız?

207
00:11:38,898 --> 00:11:41,309
Cheyenne'e gitmek niyetindeyim
sabah ilk iş...

208
00:11:41,333 --> 00:11:43,373
ve bu konuyu ele alalım
bizzat generalle.

209
00:11:43,402 --> 00:11:44,869
Bence yanılıyorsun.

210
00:11:44,970 --> 00:11:48,006
Sonuçta Çavuş Harder'ın
şehre yeni geldim.

211
00:11:48,107 --> 00:11:49,967
Belki akıllıca olabilir
ne yaptığını öğrenmek için

212
00:11:49,992 --> 00:11:52,067
daha önce yapmayı planlıyor
diğer düzenlemeleri yapmak.

213
00:11:52,144 --> 00:11:54,446
Oldukça açık
hiçbir şey yapmamaya niyetlidir.

214
00:11:54,547 --> 00:11:57,082
El sıkıştığını gördün
Depoda Shanessy ile birlikte.

215
00:11:57,183 --> 00:12:00,051
Verdiğimiz resepsiyonla
onu suçladığımı söyleyemem.

216
00:12:00,152 --> 00:12:03,021
Adamı mı savunmaya çalışıyorsun?
HAYIR.

217
00:12:03,122 --> 00:12:06,357
şu ana kadar onu kınamıyorum
kendini savunma şansı var.

218
00:12:06,459 --> 00:12:08,660
Bu hâlâ tek kişilik bir iş değil.

219
00:12:08,761 --> 00:12:10,862
Nereden biliyorsunuz?
Hiç kimse bunu denemedi.

220
00:12:10,963 --> 00:12:14,966
Kasabanın şefi Bay Sommers,
her türlü çabayı... Ah, saçmalık, Frank.

221
00:12:15,067 --> 00:12:17,001
Orrie'nin beceriksiz olduğunu hepimiz biliyoruz.

222
00:12:17,103 --> 00:12:20,015
Onu atamanın tek sebebi
çünkü o senin kayınbiraderindi...

223
00:12:20,039 --> 00:12:22,073
ve sen onu desteklemekten yoruldun.

224
00:12:22,174 --> 00:12:25,710
kullanacağımı mı ima ediyorsunuz?
ofisimin gücü... Beyler, lütfen.

225
00:12:25,811 --> 00:12:29,114
Henüz bir noktaya ulaşmadık
Eldeki soruna çözüm.

226
00:12:29,215 --> 00:12:33,785
Çavuş Harder'la buluşmasını istememizi öneririm.
Daha sonraki planları tartışmadan önce bizimle iletişime geçin.

227
00:12:33,886 --> 00:12:37,021
Bu sabahki toplantının ardından
Ondan herhangi bir şey istemekten nefret ederim.

228
00:12:37,123 --> 00:12:39,491
Endişelenmene gerek yok.
Ona soracağım.

229
00:12:58,210 --> 00:13:00,278
Bana aldırma.
Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin.

230
00:13:00,379 --> 00:13:01,846
Alıngan olmayın, Çavuş.

231
00:13:01,947 --> 00:13:04,482
Jim bizi bir şey var mı diye gönderdi
sizin için yapabileceğimiz her şey.

232
00:13:04,583 --> 00:13:06,785
Yapabileceğin bir şey var.

233
00:13:06,886 --> 00:13:08,386
Şapkamı alabilir.

234
00:13:10,956 --> 00:13:12,423
Gerçekten komik biri, Ace.

235
00:13:12,525 --> 00:13:14,125
Evet.

236
00:13:14,226 --> 00:13:17,038
Şimdi ona neden geldiğimizi söyle ve gidelim.
buradan git. Bana söylemeye zahmet etme.

237
00:13:17,062 --> 00:13:19,397
Dışarı çık.
Ona aldırma.

238
00:13:19,498 --> 00:13:21,332
Hiç mizah anlayışı yok.

239
00:13:22,701 --> 00:13:24,402
Bu da ne?
Para.

240
00:13:24,503 --> 00:13:26,604
Kimin?
Artık senindir.

241
00:13:26,705 --> 00:13:30,008
- Neden? - Çocuklar nasıl olduğunu duydu
izinden çıktın.

242
00:13:30,109 --> 00:13:33,111
Yani, bir toplantı yaptılar, sana karar verdiler
şehirdeyken eğlenmelisin.

243
00:13:33,212 --> 00:13:35,513
Tıpkı senin olduğun gibi
burada izinli.

244
00:13:35,614 --> 00:13:37,782
Bu çok hoş bir davranış.

245
00:13:37,883 --> 00:13:40,552
Onlar kim?
Ben sormadım.

246
00:13:40,653 --> 00:13:43,555
Haydi Con.
Hadi gidelim. Bir dakika bekle.

247
00:13:51,230 --> 00:13:54,465
Ne kadar?
2.000 dolar.

248
00:13:54,567 --> 00:13:56,344
Fella gerçek olabilir
bu konuda güzel bir izin.

249
00:13:56,368 --> 00:13:59,370
Evet. yol bu
bunu anladılar.

250
00:13:59,471 --> 00:14:01,806
Jim seni bekliyor
Saray'da.

251
00:14:01,907 --> 00:14:04,742
Ben de yanında olacağım.
İyi.

252
00:14:04,844 --> 00:14:06,544
Ona söyleyeceğim.

253
00:14:18,624 --> 00:14:20,525
209.
Ah, söyle.

254
00:14:20,626 --> 00:14:23,862
Sen o asker değil misin dostum?
öğlen saatlerinde giriş yaptınız mı? Evet.

255
00:14:23,963 --> 00:14:26,664
Peki neden sen değilsin
üniformanı mı giyiyorsun?

256
00:14:27,833 --> 00:14:29,300
Ben firar ettim.

257
00:14:29,401 --> 00:14:31,769
Aşağıya gönderildiğini sanıyordum
Şehri temizlemek için buradayım.

258
00:14:31,871 --> 00:14:34,939
Bu yüzden firar ettim.
Kasabayı bu haliyle seviyorum.

259
00:14:35,975 --> 00:14:38,476
Çavuş Harder.
Ben Yargıç Pierce.

260
00:14:38,577 --> 00:14:41,613
Seninle depoda buluştuğumda
bu sabah geldin. Evet efendim.

261
00:14:41,714 --> 00:14:45,416
Uğrayacağımı düşündüm
ve özür dilerim. Neden?

262
00:14:45,517 --> 00:14:48,219
Eğer bir şeyi başaracaksak,
birlikte çalışmalıyız.

263
00:14:48,320 --> 00:14:52,891
Ve bu hepimiz için daha kolay olacak
eğer dostane şartlarda çalışabilirsek.

264
00:14:52,992 --> 00:14:57,061
tanışabilirseniz sevinirim
Bu akşam belediye başkanının ofisindeyiz.

265
00:14:57,162 --> 00:15:00,064
Siz böyle söylediğiniz sürece, Yargıç,
Nasıl reddedebileceğimi anlamıyorum.

266
00:15:00,165 --> 00:15:02,066
O zaman seni bekleyeceğim.

267
00:15:17,316 --> 00:15:19,317
Evde kimse var mı?

268
00:15:23,522 --> 00:15:26,190
Hey! Evet, evet, evet.
Geliyorum.

269
00:15:28,060 --> 00:15:30,962
Ortam biraz sakin.
Ben de dinlenmeye devam ediyordum.

270
00:15:32,264 --> 00:15:34,799
Uykumda yürüyorum, biliyorsun.
Ah.

271
00:15:34,900 --> 00:15:37,368
İşler oldukça yavaş, değil mi? Yavaş?

272
00:15:37,469 --> 00:15:40,071
İçimde bir mahkum yoktu
Bu hapishane üç aydır.

273
00:15:40,172 --> 00:15:41,806
Yasalara saygılı bir kasabaya benziyor.

274
00:15:41,907 --> 00:15:44,042
Hangi kanun olduğuna bağlı
kastediyorsun.

275
00:15:44,143 --> 00:15:48,112
Çoğu yasalara uyuyor
kendini koruma. Bunun için bir erkeği suçlayamayız.

276
00:15:48,213 --> 00:15:50,848
Hayır.
Ben de buna uyuyordum.

277
00:15:50,950 --> 00:15:52,794
Belki sekiz tane var
ya da bu kasabada 10 kişi...

278
00:15:52,818 --> 00:15:54,519
onun çalıştığını görmek hoşuma gidiyor
kurallara göre.

279
00:15:54,620 --> 00:15:56,854
Ama belki sekiz tane var
ya da 10 yüz kim istemez ki.

280
00:15:56,956 --> 00:15:58,856
Ne zaman sayıca üstün olduğumu biliyorum.

281
00:15:58,958 --> 00:16:02,427
Ben Jeff Harder'ım.
Ben Orrie Sommers, kasabanın şefiyim.

282
00:16:02,528 --> 00:16:05,296
Adını zaten duydum.
Shanessy'nin arkadaşısın, değil mi?

283
00:16:05,397 --> 00:16:09,033
Olabilir.
Eh, bu şekilde daha uzun yaşayacaksın.

284
00:16:09,134 --> 00:16:12,236
Diyelim ki,
karargâh burada mı? Öyle hayal edin.

285
00:16:12,338 --> 00:16:14,639
Birinin üzerine battaniye koyacağım
arka tarafta boş ranzalar var.

286
00:16:14,740 --> 00:16:16,941
Gün boyunca gerçekten dinlendirici olduğunu düşünüyorum.
Bu güzel olacak.

287
00:16:17,042 --> 00:16:20,511
Orrie, bir battaniye koy
hepsinde.

288
00:16:20,612 --> 00:16:22,714
Davul çalıyor olabiliriz
biraz iş.

289
00:16:27,519 --> 00:16:29,087
Evet?

290
00:16:29,188 --> 00:16:32,023
♪♪

291
00:16:54,013 --> 00:16:55,513
Viski mi bayım?

292
00:16:55,614 --> 00:16:57,548
Başka bir şey var mı?
Bira.

293
00:16:57,649 --> 00:16:59,050
Viski işe yarar.

294
00:17:03,555 --> 00:17:05,990
Bunu kendim yaptım
bu sabah ilk iş.

295
00:17:07,693 --> 00:17:10,061
Buralar her zaman bu kadar meşgul mü?
Ah, bu çok sıkıcı.

296
00:17:10,162 --> 00:17:12,296
Ama bu gece buraya geleceksin.

297
00:17:12,398 --> 00:17:14,699
Shanessy buralarda mı?
Üst katta, ofisinde.

298
00:17:23,642 --> 00:17:26,711
Beni meraklandırıyorsunuz çocuklar.
Bu karakterle ne zaman tanışacağım?

299
00:17:26,812 --> 00:17:28,279
hala söylüyorum
bu bir para israfıdır.

300
00:17:28,380 --> 00:17:31,349
Neden onu şehirden kovamıyoruz?
Bize hiçbir zorluk çıkarmayacak.

301
00:17:31,450 --> 00:17:33,951
Üstelik pek iyi koşmuyor.
Ona öğretebilirim.

302
00:17:34,053 --> 00:17:37,388
Bana bir iyilik yap ve sigortanı imzala
denemeden hemen önce bana gel.

303
00:17:42,628 --> 00:17:44,962
Jeff, içeri gel.
Seni bekliyorduk.

304
00:17:45,064 --> 00:17:47,331
Con ve Ace'le tanıştın.

305
00:17:47,433 --> 00:17:49,801
Bu Lou Carter, menajerim.

306
00:17:49,902 --> 00:17:52,070
Jim İngilizce konuşmuyor
çok iyi.

307
00:17:52,171 --> 00:17:54,605
Ne demek istedi
onun ortağı mıydım?

308
00:17:54,706 --> 00:17:56,407
Bir içkiye ne dersin asker?

309
00:17:56,508 --> 00:17:58,543
Eğer bundan daha iyiyse
alt katta ne servis ediyorsunuz?

310
00:17:58,644 --> 00:18:02,046
Özel şişemi isteyin
bir dahaki sefere içeri girdiğinde.

311
00:18:02,147 --> 00:18:04,816
Kasaba hakkında ne düşünüyorsun?

312
00:18:04,917 --> 00:18:06,884
Biraz değişti
en son gördüğümden beri.

313
00:18:06,985 --> 00:18:10,154
Bittiğinde susacak
yolun batısına doğru ilerliyor.

314
00:18:10,255 --> 00:18:11,889
Bu ne zaman olacak, Jim?

315
00:18:11,990 --> 00:18:13,558
Kim bilir?

316
00:18:15,194 --> 00:18:16,661
Teşekkürler.
İşte şans.

317
00:18:16,762 --> 00:18:18,296
Şansımı kendim yaratıyorum.

318
00:18:18,397 --> 00:18:21,499
Onlar seninle ilgileniyorlar
otelde tamam mı?

319
00:18:21,600 --> 00:18:23,935
Beklediğimden biraz daha iyi.
Mmm.

320
00:18:24,036 --> 00:18:26,704
Denemenin cezasının ne olduğunu biliyorsun
federal bir memura rüşvet vermek nedir?

321
00:18:26,805 --> 00:18:28,806
Hayır.
Üç yıl.

322
00:18:28,907 --> 00:18:32,143
Neden bana söylesin?
Hapishanede olmaktan hoşlanacağını sanmıyorum.

323
00:18:32,244 --> 00:18:34,745
Beni tutuklayacak mısın?
Hayır.

324
00:18:34,847 --> 00:18:37,115
Bu işi güzelce kabul ediyorsun
ciddisin değil mi?

325
00:18:37,216 --> 00:18:39,050
Bununla ilgili komik olan şey.

326
00:18:39,151 --> 00:18:41,552
Ben bunu istemedim.
Bunu istemiyorum.

327
00:18:41,653 --> 00:18:44,589
Ama mareşal olduğum sürece yapacağım
benden beklenen her şeyi yapacağım.

328
00:18:44,690 --> 00:18:46,724
Hiçbir iyilik istemiyorum.

329
00:18:48,260 --> 00:18:51,262
Sen de hiçbirini satın almıyorsun.
Beni tamamen yanlış anladın Jeff.

330
00:18:51,363 --> 00:18:53,931
Para neden saklanmıyor?
hediye olarak mı?

331
00:18:54,032 --> 00:18:56,033
Birisi alabilir
yanlış fikirler.

332
00:18:56,135 --> 00:18:58,055
Onları kendim alabilirim.

333
00:18:58,103 --> 00:18:59,570
Elbette, elbette.

334
00:18:59,671 --> 00:19:03,407
Bir içkiye daha ne dersin?
Bu konuda hiçbir fikir elde edemezsiniz.

335
00:19:03,509 --> 00:19:05,576
Aynı fikirler değil.

336
00:19:05,677 --> 00:19:07,712
Dinleyeceğim.

337
00:19:07,813 --> 00:19:09,680
kadar beklesen iyi olur
Seni daha iyi tanıyorum.

338
00:19:09,781 --> 00:19:11,983
Her zaman.

339
00:19:12,084 --> 00:19:14,585
Peki şu içkiye ne dersin?

340
00:19:14,686 --> 00:19:16,087
Başka zaman.

341
00:19:17,689 --> 00:19:19,790
Görüşürüz Jim.

342
00:19:19,892 --> 00:19:21,526
Elveda sarı-ling.

343
00:19:27,132 --> 00:19:29,200
Bazı insanları umursamıyorum
bana öyle sesleniyor.

344
00:19:29,301 --> 00:19:30,935
Otur, Ace.

345
00:19:31,036 --> 00:19:32,870
Sen onlardan biri değilsin.

346
00:19:32,971 --> 00:19:35,540
Beni korkutamazsın asker.

347
00:19:35,641 --> 00:19:37,608
Şehir dışına çık yoksa ben
seni aramaya gel.

348
00:19:49,788 --> 00:19:52,490
Onu benden uzak tut Jim.
yoksa onu kuruması için asacağım.

349
00:19:56,762 --> 00:19:59,897
Birinin öyle dediğini mi duydum?
sorun yaratmaz mı?

350
00:20:15,847 --> 00:20:17,848
Şimdi tadı daha mı güzel?

351
00:20:17,950 --> 00:20:21,786
10 veya 15 tane daha
dakika içmek uygun olabilir.

352
00:20:21,887 --> 00:20:25,323
Jeff,
Ben eve gidiyorum.

353
00:20:25,424 --> 00:20:27,391
Sen de gelmek ister misin?
Elbette.

354
00:20:31,396 --> 00:20:33,731
Partnerinizle nerede tanıştınız?
Denver'da.

355
00:20:33,832 --> 00:20:35,933
Orada mahsur kalmıştı
bir grup kızla birlikte.

356
00:20:36,034 --> 00:20:38,703
Tamamen iş ha?
Başka ne olurdu?

357
00:20:38,804 --> 00:20:42,673
Pek çok şey düşünebiliyorum. altındaydım
bunu zaten düşünmüş olduğunuz izlenimi.

358
00:20:42,774 --> 00:20:44,308
Senin kızın olmadığı sürece.

359
00:20:44,409 --> 00:20:45,910
Evli olduğumu unutuyorsun Jeff.

360
00:20:46,011 --> 00:20:48,045
Unutmadım.
Belki de görmüşsündür diye düşündüm.

361
00:20:49,248 --> 00:20:51,349
İşte bu.

362
00:20:51,450 --> 00:20:54,952
Üçünden biraz farklı
Seni son gördüğümde kaldığın odalar.

363
00:20:55,053 --> 00:20:58,256
Ya geriye gidersiniz ya da ileri.
Yerinde duramıyorsun.

364
00:20:58,357 --> 00:21:00,191
Bilmiyorum.
Oldukça iyi idare ediyorum.

365
00:21:00,292 --> 00:21:04,195
Beş yıl önce çavuştum.

366
00:21:15,307 --> 00:21:17,808
Helen!
İçeri gir, Jeff.

367
00:21:17,909 --> 00:21:19,443
Helen mı?

368
00:21:19,544 --> 00:21:21,746
Jim mi? evde ne yapıyorsun
günün bu saatinde mi?

369
00:21:21,847 --> 00:21:24,448
yapabileceğini düşündüm
eski bir arkadaşla tanışmak isterim.

370
00:21:24,549 --> 00:21:27,852
Jeff. Jefferson Harder.
Merhaba Helen.

371
00:21:27,953 --> 00:21:30,021
Seni tekrar görmek güzel.
O bizim yeni şerifimiz.

372
00:21:30,122 --> 00:21:34,191
tarafından müstakil hizmete alınmıştır.
General Augur, Laramie'yi temizleyecek.

373
00:21:34,293 --> 00:21:36,827
Kulağa pek zor gelmiyor
Burada Jim'in yardımıyla.

374
00:21:36,928 --> 00:21:39,063
Güzel birine benziyor
şehrin önemli adamı.

375
00:21:39,164 --> 00:21:41,465
Neden... Ah, evet.
Sanırım öyle.

376
00:21:41,566 --> 00:21:43,834
Çok fazla ödemiyorum
Jim'in işine dikkat et.

377
00:21:43,935 --> 00:21:46,837
Peki, izin verirseniz,
Bakalım bir içki hazırlayabilecek miyim?

378
00:21:48,373 --> 00:21:52,576
Peki, yaklaşık beş yıl oldu
Seni son gördüğümden beri Jeff.

379
00:21:52,678 --> 00:21:54,979
Sana iyi davrandılar.
Öyle mi?

380
00:21:59,785 --> 00:22:01,852
Ah, üzgün hissetmiyorum
kendim için.

381
00:22:01,953 --> 00:22:03,988
Bunun hakkında konuşmak ister misin?
Bir faydası var mı?

382
00:22:04,089 --> 00:22:06,123
Bazen.

383
00:22:06,224 --> 00:22:10,061
Zavallı Jeff. Çoğunu harcadın
hayatın dertlerimi dinliyor.

384
00:22:10,162 --> 00:22:14,098
Hiçbir şikayetim yok. Sadece bir şey için
değiş, neden bana seninkini söylemiyorsun?

385
00:22:14,199 --> 00:22:18,736
Bende hiç yok.
Bundan pek emin olma Jeff.

386
00:22:18,837 --> 00:22:21,639
Jim buraya gönderildiğini söyledi
Laramie'yi temizlemek için.

387
00:22:21,740 --> 00:22:24,108
Bu doğru.
Bu Jim'i temizlediğin anlamına geliyor.

388
00:22:24,209 --> 00:22:26,277
O çalıştırıyor.

389
00:22:26,378 --> 00:22:28,713
Belki o daha önemlidir
sandığımdan daha fazla.

390
00:22:28,814 --> 00:22:31,182
O.

391
00:22:31,283 --> 00:22:33,718
Bu konuda ne hissediyorsun?

392
00:22:33,819 --> 00:22:36,454
önemli değil
bu konuda ne hissettiğimi Jeff.

393
00:22:36,555 --> 00:22:39,557
Olabilir...
bana.

394
00:22:39,658 --> 00:22:44,295
Jim çok değişti Jeff. O... O
eskiden tanıdığımız kişi değil.

395
00:22:44,396 --> 00:22:47,798
Bunu fark ettim. O alırdı
sana her baktığımda deli oluyorum.

396
00:22:47,899 --> 00:22:50,134
İşte buradayız.

397
00:22:53,038 --> 00:22:56,040
Ve inan bana Jeff,
sattığımdan biraz daha eski.

398
00:22:58,210 --> 00:23:00,655
Ve demiryolunu duyduğumuzda
burayı inşa edecektim,

399
00:23:00,679 --> 00:23:03,347
Jim biraz kazanma şansı gördü
para, çok para.

400
00:23:03,448 --> 00:23:05,149
Bunun nesi yanlış?
Hiç bir şey.

401
00:23:05,250 --> 00:23:07,518
Ama aynı zamanda beni de etkiledi
bir sürü düşman.

402
00:23:07,619 --> 00:23:10,020
Akşam yemeğine kalacak mısın?
Üzgünüm. Yapamam Jim.

403
00:23:10,122 --> 00:23:12,757
Yargıç Pierce'la randevum var.
Ah. Ona selamlarımı ilet.

404
00:23:12,858 --> 00:23:14,558
Bunu yapacağım.
Hoşça kal Helen.

405
00:23:14,659 --> 00:23:17,294
Hoşça kal Jeff.
Yakında tekrar gel. Teşekkürler.

406
00:23:17,396 --> 00:23:20,331
Üzgünüm kalamazsınız.
Yarın görüşürüz.

407
00:23:26,438 --> 00:23:29,974
Çok dokunaklı bir buluşma.
Jeff her zaman beni severdi.

408
00:23:32,077 --> 00:23:35,146
İşte tam da bu yüzden getirdim
onu burada. Biliyorum.

409
00:23:35,247 --> 00:23:37,948
Sanırım o hâlâ
bana aşık.

410
00:23:41,653 --> 00:23:43,187
Nasıl bir adam... ben bunu başaramadım

411
00:23:43,288 --> 00:23:45,723
durumla baş edebilir,

412
00:23:45,824 --> 00:23:47,725
özellikle görünüşte
gerçeğin...

413
00:23:47,826 --> 00:23:49,727
öyle olduğunu
arkadaşın.

414
00:23:49,828 --> 00:23:53,464
Doğal olarak isteksiz olurdun
ona herhangi bir zarar geldiğini görmek için.

415
00:23:53,565 --> 00:23:55,533
Ne yapmamı istiyorsun?
Onu öldürmek mi?

416
00:23:55,634 --> 00:23:57,535
Fikir çok çekici.

417
00:23:57,636 --> 00:24:01,005
ne yazık ki
bu kanuna aykırıdır.

418
00:24:01,106 --> 00:24:03,841
Şehrin ne kadar uzağında
raylar gidiyor mu?

419
00:24:03,942 --> 00:24:08,446
Beş Mil Kampı. İş bir noktadaydı
Son altı haftadır orada durmuş durumdayım.

420
00:24:08,547 --> 00:24:11,582
İnşaat patronun kim?
Murphy adında bir adam. Pike Murphy.

421
00:24:11,683 --> 00:24:13,250
Mürettebatını hizada tutamaz mı?

422
00:24:13,351 --> 00:24:15,219
Ya yapamaz
ya da istemiyor.

423
00:24:15,320 --> 00:24:18,355
Onu her zaman kovabilirsin. sen kimsin
Onun yerini alabileceğimizi mi düşünüyorsun?

424
00:24:18,457 --> 00:24:22,159
Hepsi birbirine benziyor.
Hiçbiri tuzuna değmez.

425
00:24:22,260 --> 00:24:24,528
sormak isterim
bir soru Bay Graham.

426
00:24:24,629 --> 00:24:27,198
Ne kadar yetki
bu işte var mıyım?

427
00:24:27,299 --> 00:24:28,766
Talimatlarım
General Augur'dan...

428
00:24:28,867 --> 00:24:31,212
ne olursa olsun almana izin verecektim
gerekli olduğunu düşündüğünüz adımlar...

429
00:24:31,236 --> 00:24:33,838
durumu düzeltmek için.
Mm-hmm.

430
00:24:33,939 --> 00:24:36,807
Pike Murphy'yi nerede bulacağım?
Five Mile Kampında.

431
00:24:36,908 --> 00:24:40,077
Bir iş treni gidecek
sabah orada. Teşekkürler.

432
00:24:40,178 --> 00:24:41,712
İyi geceler beyler.

433
00:25:07,706 --> 00:25:10,140
O şişeyi sakla Dutch.

434
00:25:10,242 --> 00:25:13,410
Süper gemide olmalı. Onlar yapmazlar
o düdüğü başka zaman çal.

435
00:25:13,512 --> 00:25:15,946
Hiçbir şey yapamaz.
Beni duydun. Boşver onu.

436
00:25:16,047 --> 00:25:18,415
Geri kalanınız,
eline bir kürek al ve çalışıyormuş gibi davran.

437
00:25:18,517 --> 00:25:20,684
Hey, orada uyan.
İşe geri dönmeliyiz.

438
00:25:39,004 --> 00:25:42,907
Geri dönmek ister misin? olarak ayrılacağız
bu malzemeleri boşaltır boşaltmaz.

439
00:25:43,008 --> 00:25:45,109
Acele etmeyin.

440
00:25:45,210 --> 00:25:47,545
Biraz yiyeceksin
dönüş yolundaki yolcular.

441
00:26:01,226 --> 00:26:04,895
Erkekler biraz dikkatsiz
onların araçları. Senin işin var mı?

442
00:26:04,996 --> 00:26:06,463
Olabilir.

443
00:26:06,565 --> 00:26:10,668
Pike Murphy'yi arıyorum.
Bakmayı bırakabilirsin. Ben Murphy'yim.

444
00:26:10,769 --> 00:26:12,736
O zaman ekipmanınızı alın.
Bitirdin.

445
00:26:12,837 --> 00:26:15,239
Ne demek istiyorsun?
Kovuldun.

446
00:26:15,340 --> 00:26:18,976
Sen kimsin? Benim adım Daha Sert.
Ben yeni şerifim.

447
00:26:19,077 --> 00:26:22,613
Emirlerimi Graham'dan alıyorum.
Onları benden alacaksın.

448
00:26:22,714 --> 00:26:25,316
Eğer öyle düşünmüyorsan,
yarın herhangi bir maaş almayı dene.

449
00:26:25,417 --> 00:26:28,419
Veya herhangi bir gün sonra,
bu konuda.

450
00:26:28,520 --> 00:26:31,789
Sanırım yeni sorun giderici sen olmalısın
Augur, Cheyenne'den gönderildi.

451
00:26:31,890 --> 00:26:33,624
altındayım
generalin emri, evet.

452
00:26:33,725 --> 00:26:35,359
Sana küçük bir tavsiye vereceğim.

453
00:26:35,460 --> 00:26:38,929
Bulmadan önce kamptan çık
umduğundan daha fazla sorun.

454
00:26:39,030 --> 00:26:41,899
İlgilenmeyi seviyoruz
senin gibi beylerin

455
00:26:42,000 --> 00:26:44,134
Bunu kendin mi yapıyorsun Pike?
ya da...

456
00:26:46,004 --> 00:26:47,871
yardıma ihtiyacın var mı?

457
00:26:47,973 --> 00:26:50,641
Her iki durumda da pek önemli değil.

458
00:26:50,742 --> 00:26:53,277
senin durumunda
Bunu kendim yapmak isterim.

459
00:27:18,069 --> 00:27:20,604
Bu açık bir oyun arkadaşlar.

460
00:27:20,705 --> 00:27:22,306
Tamamı veya herhangi bir kısmı.

461
00:27:53,872 --> 00:27:55,673
Bu düzenin sahibi kim?

462
00:27:55,774 --> 00:27:57,875
Ben çalıştırıyorum.
Kira altında.

463
00:27:57,976 --> 00:27:59,677
Kira kontratınızın süresi yeni doldu.

464
00:27:59,778 --> 00:28:02,456
Sana parayı alman için 24 saat vereceğim
İçki ve kumar yayılıyor...

465
00:28:02,480 --> 00:28:04,515
demiryolu mülkünün dışında.

466
00:28:04,616 --> 00:28:06,656
Patronumun sahip olacağını düşünüyorum
bu konuda söylenecek bir şey var.

467
00:28:06,718 --> 00:28:09,753
Patronun kim?
Bu seni ilgilendirmez.

468
00:28:09,854 --> 00:28:11,755
Bunu kendi işim haline getiriyorum.

469
00:28:11,856 --> 00:28:14,358
Ona bana bakabileceğini söyle
Laramie'deki şerifin ofisi.

470
00:28:14,459 --> 00:28:17,428
Ya da yarın benimle burada buluşabilir.
Çünkü eğer içki o zamana kadar bitmezse,

471
00:28:17,529 --> 00:28:19,529
Şahsen kıracağım
Bardaki her şişe.

472
00:28:19,597 --> 00:28:22,917
Kurtulma konusunda endişelenmenize gerek yok
işte bu Johnny. O zamana kadar içebiliriz.

473
00:28:23,001 --> 00:28:25,269
Tavsiyemi dinle.
Krediyle satmayın.

474
00:28:25,370 --> 00:28:27,571
Çünkü bunda kimse yok
Kampın artık bir işi var.

475
00:28:27,672 --> 00:28:29,606
Sen neden bahsediyorsun?

476
00:28:29,708 --> 00:28:32,943
Bu işte inşaat
kapatılmıştır.

477
00:28:33,044 --> 00:28:36,613
Parası olan herkes yapabilir
Laramie'deki ödeme bürosundan al.

478
00:28:36,715 --> 00:28:39,483
Bu arada, izinsiz giriyorsun
demiryolu mülkünde.

479
00:28:39,584 --> 00:28:41,051
Gün batımına kadar yola çıkın.

480
00:28:41,152 --> 00:28:43,487
Kim olduğunu sanıyor?

481
00:28:48,193 --> 00:28:50,233
Başka bir adamdan öğrendim.

482
00:29:03,541 --> 00:29:06,577
Bunu yapamaz.
Bana bunu zaten yapmış gibi görünüyor.

483
00:29:06,678 --> 00:29:08,779
Ödeme ofisine gidiyorum.

484
00:29:13,051 --> 00:29:15,119
Beyler,
tüccarlara haksızlıktır.

485
00:29:15,220 --> 00:29:18,756
Ve eğer bana sorarsan, bunu göremiyorum
bu soruna herhangi bir çözümdür.

486
00:29:18,857 --> 00:29:21,492
Bu en zorlu olanı
az önce duyduğum eylem.

487
00:29:21,593 --> 00:29:23,694
Neden, Laramie
bir ay içinde hayalet kasaba.

488
00:29:23,795 --> 00:29:25,796
General Augur'a kadar bekle
bunu duyar.

489
00:29:25,897 --> 00:29:28,337
Öyle bir izlenime kapıldım ki
sen başkomiserdin...

490
00:29:28,399 --> 00:29:31,034
inşaat sorumlusu,
Bay Graham. Ben öyleyim.

491
00:29:31,136 --> 00:29:33,470
O zaman al demek istiyorsun
bunun sorumluluğu?

492
00:29:33,571 --> 00:29:35,973
Hayır.
konseyin diğer üyeleri.

493
00:29:36,074 --> 00:29:39,643
Onlara bir toplantı olacağını söyle
Bu akşam saat 7:00'de topluluk salonunda.

494
00:29:41,479 --> 00:29:43,881
Bu konuda ne yapacağımı bilemedim
İçki Bay Shanessy.

495
00:29:43,982 --> 00:29:47,017
Onu şehre getirmek bir iş,
ama her şişeyi kıracağını söyledi.

496
00:29:47,118 --> 00:29:48,619
Sanırım bunu kastediyor.

497
00:29:48,720 --> 00:29:50,654
Bence o da öyle.

498
00:29:50,755 --> 00:29:52,890
Oğlanlardan birkaçını al,
Johnny, getir onu.

499
00:29:52,991 --> 00:29:54,625
Elbette.
Ben de seninle geleceğim.

500
00:29:54,726 --> 00:29:56,606
Her ihtimale karşı çavuş
sana herhangi bir sorun çıkarır.

501
00:29:56,694 --> 00:30:00,097
Yaşamaktan sıkıldın mı?
Senin üzerinde de Hint işareti var.

502
00:30:00,198 --> 00:30:02,065
Ne yaptığını duydum
Pike Murphy'ye.

503
00:30:02,167 --> 00:30:03,834
Bu benim için yeterli bir kanıt.

504
00:30:03,935 --> 00:30:06,703
Ellerini iyi kullanıyor.
Silah konusunda nasıl olduğunu merak ediyorum.

505
00:30:06,805 --> 00:30:09,606
Rahat ol, Ace. istemiyoruz
Harder'la ilgili herhangi bir sorun var mı?

506
00:30:09,707 --> 00:30:12,442
Onun yanına kalmasına izin mi vereceksin?
Evet.

507
00:30:15,613 --> 00:30:17,933
Bu anlaşmaya seninle katıldığımda,

508
00:30:17,958 --> 00:30:20,041
Yeterince erkek olduğunu düşündüm
kendi oyununuzu desteklemek için.

509
00:30:20,118 --> 00:30:23,320
Ben öyleyim.
Ve kendi yöntemimle oynayacağım.

510
00:30:23,421 --> 00:30:25,923
Tetiklenmekten mutlu olmaya başlıyorsun
ve pantolonun için çok büyük.

511
00:30:26,024 --> 00:30:29,693
Yapmam gereken Harder'ın seni öldürmesine izin vermek.
planlarımı etkilemesi dışında.

512
00:30:31,796 --> 00:30:33,430
Sakın deneme, Ace.

513
00:30:33,531 --> 00:30:38,135
Bir hamle yaparsın ve Con havaya uçar
İçinde yürüyebileceğin kadar büyük bir delik var.

514
00:30:38,236 --> 00:30:40,737
Şimdi aşağıya in
ve serinleyin.

515
00:30:40,839 --> 00:30:43,674
Geri döndüğünde bana haber ver
kasaba, Johnny. Evet.

516
00:30:43,775 --> 00:30:45,542
Elbette Bay Shanessy.

517
00:30:48,246 --> 00:30:50,914
Con, orada bir şey olduğunu mu söyledin?
Bu akşam belediye meclisi toplantısı var mı?

518
00:30:51,015 --> 00:30:53,517
Bu doğru.
Neler olduğunu öğrenin.

519
00:31:00,792 --> 00:31:05,462
Bana mesajın var mı baba? Evet.
Bay Graham'dan yazılı bir mektup.

520
00:31:05,563 --> 00:31:07,865
Ve 30 ya da 40 tane daha,
ağızdan ağıza.

521
00:31:07,966 --> 00:31:10,200
Herhangi birini hatırlıyor musun?
Hepsini hatırla.

522
00:31:10,301 --> 00:31:12,703
- Bu büyük bir başarı.
- Zor değildi.

523
00:31:12,804 --> 00:31:16,573
Hepsi aynı şeyi söyledi...
"Şehrin dışına çık."

524
00:31:16,674 --> 00:31:20,677
Konu hakkında nasıl hissediyorsunuz? Peki,
Evet demezdim, hayır da diyemezdim.

525
00:31:20,778 --> 00:31:23,180
Yine de bana bir iyilik yapabilirsin.
Bu da ne?

526
00:31:23,281 --> 00:31:25,515
Peki, bir dahaki sefere
sohbet ediyoruz

527
00:31:25,617 --> 00:31:27,451
yaklaşık 10 metre uzakta durun.

528
00:31:27,552 --> 00:31:30,053
Bu kasabadaki insanlardan bazıları
çok isabetli atıcılar değiller.

529
00:31:43,501 --> 00:31:45,769
Bu toplantı artık
siparişe gel.

530
00:31:46,905 --> 00:31:48,438
Çavuş Harder,

531
00:31:48,539 --> 00:31:50,607
Bay Graham'ın size söylediği gibi,

532
00:31:50,708 --> 00:31:54,077
bu toplantı bu konuyu görüşmek üzere çağrıldı
Keyfi eyleminizin olası sonuçları...

533
00:31:54,178 --> 00:31:57,547
inşaatın kapatılmasında
K.T. ve C. Demiryolunda.

534
00:31:57,649 --> 00:31:59,549
bir şey var mı
söylemek ister misin?

535
00:32:01,085 --> 00:32:02,719
ne dinleyeceğim
söylemek zorundalar.

536
00:32:02,820 --> 00:32:05,422
Dinleyeceksin, tamam!

537
00:32:05,523 --> 00:32:07,534
Sessiz olun beyler. Sessizlik!

538
00:32:07,558 --> 00:32:10,861
Bu toplantı olacak
düzenli bir şekilde yürütülen,

539
00:32:10,962 --> 00:32:12,829
ya da hemen ara vereceğiz.

540
00:32:12,931 --> 00:32:15,432
- Sayın Başkan!
- Bay Grimes.

541
00:32:15,533 --> 00:32:18,735
Benim anladığım kadarıyla çavuş öyleydi
Bu kasabayı temizlemek için buraya gönderildim...

542
00:32:18,836 --> 00:32:20,604
yani demiryolu
inşa etmeye devam edebilirdi.

543
00:32:20,705 --> 00:32:22,940
Yaptığı ilk şey
inşaatı durdurmak,

544
00:32:23,041 --> 00:32:26,176
tam da Shanessy ve çetesi
haftalardır yapmaya çalışıyoruz.

545
00:32:26,277 --> 00:32:28,345
Belki bunu açıklayabilirdi.

546
00:32:28,446 --> 00:32:30,714
Sanırım yapabilirim.
Bay Grimes.

547
00:32:30,815 --> 00:32:32,916
Kapatmam söylendi
Kumar ve içki...

548
00:32:33,017 --> 00:32:36,019
çünkü inşaat ekipleri
hiçbir iş yapmıyorlardı.

549
00:32:36,120 --> 00:32:38,789
Elbette.
İki hafta içinde sana garanti vereceğim...

550
00:32:38,890 --> 00:32:40,891
artık olmayacak
kumar oynamak veya içki içmek.

551
00:32:40,992 --> 00:32:43,794
İki hafta içinde olmayacak
demiryolu işçisi bu kasabada kaldı.

552
00:32:43,895 --> 00:32:46,563
Belki de değil. Ama eğer varsa ve
işe geri dönmek istiyorlar

553
00:32:46,664 --> 00:32:49,266
işe geri dönecekler
benim şartlarım dahilinde.

554
00:32:49,367 --> 00:32:52,803
Başına ne gelecek
bu arada dürüst tüccarlar?

555
00:32:52,904 --> 00:32:54,304
Dürüst tüccarlar mı?

556
00:32:55,740 --> 00:32:58,041
öyle bir şey olduğunu sanmıyorum
evde dürüst bir tüccar.

557
00:33:01,379 --> 00:33:04,247
ilgilenmiyorsun
bir demiryolu ya da kasaba inşa etmek.

558
00:33:04,349 --> 00:33:07,784
Kumarbazlardan daha iyi değilsin ve
Kurtulmaya çalıştığınız bar sahipleri.

559
00:33:07,885 --> 00:33:11,021
Yapmakla ilgilendiğiniz her şey
mallarınızı boşaltıyor.

560
00:33:13,024 --> 00:33:15,692
Düzenleyin beyler. Emir!

561
00:33:15,793 --> 00:33:17,861
Sessizlik!

562
00:33:17,962 --> 00:33:21,031
Kesinlikle eminim, Çavuş, o zaman
General Augur sana bu görevi verdi...

563
00:33:21,132 --> 00:33:24,034
o ciddi olanı düşünmemişti
denediğiniz önlemler.

564
00:33:24,135 --> 00:33:26,236
Eminim vardır
başka bir şekilde.

565
00:33:26,337 --> 00:33:30,140
Bay Graham, benden bir iş yapmamı istediniz.
İşi kendi yöntemimle yapacağım.

566
00:33:30,241 --> 00:33:34,811
niyetinizi anlayacak mıyız?
Bu aptalca planla mı devam edeceksin?

567
00:33:34,912 --> 00:33:36,413
Evet efendim.

568
00:33:36,514 --> 00:33:38,048
Seni uyarıyorum.

569
00:33:38,149 --> 00:33:41,985
Bay Higby, yapmayacağım
kişisel tehditlere karşı...

570
00:33:42,086 --> 00:33:44,788
herhangi bir şekilde toplantı
Başkan olarak görev yapıyorum.

571
00:33:44,889 --> 00:33:47,858
Sayın Başkan, hareket ediyorum
bir komite atanacak...

572
00:33:47,959 --> 00:33:50,494
bu konuyu kendisine sunmak
General Augur bizzat...

573
00:33:50,595 --> 00:33:54,831
Harder'ın tavsiyesi ile
askeri mahkemede yargılanacak.

574
00:34:01,072 --> 00:34:03,673
Şimdi bu hareketten önce
oylamaya sunulur,

575
00:34:03,775 --> 00:34:06,176
evlenme teklif etmek isterim
bir değişiklik.

576
00:34:06,277 --> 00:34:09,780
Çavuş biraz var
duruşunun gerekçesi.

577
00:34:09,881 --> 00:34:12,449
O bahsetti
iki haftalık bir süre.

578
00:34:12,550 --> 00:34:15,118
Hiçbiriniz incinemezsiniz
o zaman.

579
00:34:15,219 --> 00:34:19,022
Ona buna izin vermemizi öneriyorum
Herhangi bir işlem yapmadan önce deneme süresi.

580
00:34:19,123 --> 00:34:22,069
Benim için sorun değil! Neden beklemeliyiz?
Ne olacağını biliyoruz!

581
00:34:22,093 --> 00:34:24,294
- Yarın yap diyorum!
- Adama bir şans ver!

582
00:34:24,395 --> 00:34:27,464
İkinci olacak biri var mı
önerge değiştirildiği şekliyle mi?

583
00:34:27,565 --> 00:34:30,200
İkinci olarak bunu yapacağım.
Destekleyenler mi?

584
00:34:30,301 --> 00:34:31,668
Evet.

585
00:34:31,769 --> 00:34:33,637
- Karşı mı çıktın?
- Hayır.

586
00:34:33,738 --> 00:34:35,205
Hareket onaylandı.

587
00:34:41,946 --> 00:34:44,114
Oy için teşekkürler
kendinize güvenin beyler.

588
00:34:48,286 --> 00:34:50,320
Bunları aldık gibi görünüyor
bizim için çalışan tüccarlar.

589
00:34:50,421 --> 00:34:53,990
Çoğu onu şehirden kovmak istiyordu.
Ama sonunda ona iki hafta süre tanıdılar.

590
00:34:54,092 --> 00:34:56,760
Açlıktan ölemeyeceğini düşündüm
o saatte dışarıda olan kimse var mı?

591
00:34:56,861 --> 00:34:59,729
Belki ona yardım edebiliriz.
Ona yardım mı edeceğim?

592
00:34:59,831 --> 00:35:01,465
İstediğini düşündüm
ondan kurtulmak için.

593
00:35:01,566 --> 00:35:03,400
Evet.

594
00:35:03,501 --> 00:35:07,204
Haberi etrafa iletin... artık yok
barlarda veya masalarda kredi verin.

595
00:35:07,305 --> 00:35:09,072
ne istiyorsun
Bunu yapmak için mi Jim?

596
00:35:09,173 --> 00:35:11,852
Bak, demiryolu işçilerini eksiltiyorsun
viski içerlerse delirecekler.

597
00:35:11,876 --> 00:35:14,511
Çok çabuk anlıyorsun Con.

598
00:35:14,612 --> 00:35:16,079
umarım biliyorsundur
ne yapıyorsun?

599
00:35:16,180 --> 00:35:19,382
Bunu çözmeye çalışmayın.
Krediyi durdurun.

600
00:35:19,484 --> 00:35:20,917
Elbette.

601
00:35:26,624 --> 00:35:29,259
Bana bir şişe, iki bardak ver.
Hiç paran var mı?

602
00:35:29,360 --> 00:35:33,029
Paraya ihtiyacım yok. Sözüm iyidir.
Artık değil, değil.

603
00:35:33,131 --> 00:35:35,599
Kim söylüyor?
Patron.

604
00:35:35,700 --> 00:35:38,502
Yani içki içemeyeceğimi mi söylüyorsun?
Nakit ödemezsem bu ortak mı?

605
00:35:38,603 --> 00:35:41,705
Genel fikir bu.
Ya onu tehlikeye at ya da susa.

606
00:35:43,774 --> 00:35:45,842
Krallar bitti.

607
00:35:47,245 --> 00:35:50,814
Üç as.
Hawk onu yine yakaladı.

608
00:35:50,915 --> 00:35:53,049
Bir el kazanamıyorum.

609
00:35:53,151 --> 00:35:54,918
Bana yüzlük bir kalem ver.

610
00:35:55,019 --> 00:35:57,721
Çene kemiği yok
Bu oyunda Pike.

611
00:35:57,822 --> 00:36:00,290
Hadi. Bana yüz ver.
Bu konuda iyi olduğumu biliyorsun.

612
00:36:00,391 --> 00:36:03,260
Bunu Shanessy'ye söyle.
Krediyi durduran o.

613
00:36:06,330 --> 00:36:08,331
konuşuyordum
bazı oğlanlara.

614
00:36:08,432 --> 00:36:10,133
Hiçbirimizin parası yoktu.

615
00:36:10,234 --> 00:36:13,103
Demiryolu görevlisi bir tane bile alamıyor
Bu kasabada nakit olmadan içki içilir.

616
00:36:13,204 --> 00:36:16,940
Neden bana bundan bahsetsin ki? anlıyorum
Kredimizi kapatan sensin.

617
00:36:17,041 --> 00:36:20,243
Bu doğru.
Seninle birlikte oynadık.

618
00:36:20,344 --> 00:36:23,113
Şimdi ne zaman olacağını merak etmeye başlıyoruz
bizim için bir şey yapacaksın.

619
00:36:23,214 --> 00:36:26,783
Ben inşaatı kapatmadım.
Pike ve onu açamıyorum.

620
00:36:26,884 --> 00:36:28,652
Peki biz neyiz
yapması mı gerekiyordu?

621
00:36:28,753 --> 00:36:31,321
düşünebilirim
birkaç şeyden.

622
00:36:31,422 --> 00:36:34,925
Ben de yapabilirim.
Açlıktan öl ya da şehri terk et.

623
00:36:35,026 --> 00:36:37,627
Ah, bundan daha iyisini yapabiliriz.
Nasıl?

624
00:36:37,728 --> 00:36:40,463
Ekibinizi buraya getirin
bu gece sana haber vereceğim.

625
00:36:42,833 --> 00:36:44,234
Burada olacağız.

626
00:36:47,205 --> 00:36:49,706
Ben Daha Zorunu Düşündüm
senin bir arkadaşındı.

627
00:36:49,807 --> 00:36:53,410
O. Yani sen yapacaksın
mafyayı onun üzerine sal.

628
00:36:53,511 --> 00:36:55,278
Mecbur kalmadığım sürece hayır.

629
00:36:55,379 --> 00:36:58,949
Beni kurtların önüne atacaksın
sen de öyle değil mi?

630
00:36:59,050 --> 00:37:01,017
Eğer yoluma çıkarsan.

631
00:37:01,118 --> 00:37:04,754
Mm-mmm.
Bunun için fazla akıllıyım Jim.

632
00:37:07,758 --> 00:37:09,758
İçeri gelin çocuklar.
Hepiniz içeri gelin.

633
00:37:09,827 --> 00:37:12,796
Bara çıkıp bir içki içmeniz yeterli.
İçecekler evde.

634
00:37:12,897 --> 00:37:15,398
Benim üzerimde. Hemen yukarı çıkın.
Oğlum, bu haber hızla yayılıyor.

635
00:37:15,499 --> 00:37:17,400
Sen de Billy.
İçeri gelin çocuklar.

636
00:37:17,501 --> 00:37:21,204
Hemen bara gidip bir içki içelim.
Kesinlikle ücretsiz. Ödenecek bir şey yok.

637
00:37:21,305 --> 00:37:24,745
İçecekler evde. Sadece sağa adım at
bara gidin ve istediğiniz her şeyi sipariş edin.

638
00:37:24,842 --> 00:37:26,509
Herhangi bir şey.
İçeri gelin.

639
00:37:26,611 --> 00:37:28,251
Sen de Joe. Oraya çıkın.
Bir içki iç.

640
00:37:28,346 --> 00:37:30,547
Ayağa kalkın çocuklar.
Hadi. Yukarı çık.

641
00:37:39,857 --> 00:37:42,926
Seni kim kovalıyor? Henüz kimse yok.
Bunları yüklememe yardım et.

642
00:37:43,027 --> 00:37:45,872
Bu masayı oraya taşı. Tut şunu.
Tut şunu. Bu heyecanın sebebi ne?

643
00:37:45,896 --> 00:37:50,000
Saraya yeni geldim. var
belki yüz demiryolu görevlisi oradadır.

644
00:37:50,101 --> 00:37:51,778
Shanessy hepsini satın alıyor
evde içki.

645
00:37:51,802 --> 00:37:55,705
Yeterince sarhoş oluyorlar, bağlılar
seni aramaya gelmek. Anlıyorum.

646
00:37:55,806 --> 00:37:58,408
Nereye gidiyorsun?

647
00:37:58,509 --> 00:38:01,244
Saray'a indik.
Belki evde bana bir içki ısmarlarlar.

648
00:38:01,345 --> 00:38:04,145
Neden kendini vurmuyorsun?
Tam burada ve tüm o yürüyüşlerden tasarruf mu edeceksin?

649
00:38:04,181 --> 00:38:05,749
sanmıyorum
o kadar zorlular ki Orrie.

650
00:38:05,850 --> 00:38:08,585
Değil mi?
Korkmuyor musun?

651
00:38:09,453 --> 00:38:12,055
Biraz.

652
00:38:12,156 --> 00:38:14,124
Hadi gidelim. Tut şunu.
Gitmene gerek yok.

653
00:38:14,225 --> 00:38:17,027
Biliyorum. Yapmadığım şey bu
kendimi anlıyorum.

654
00:38:17,128 --> 00:38:19,062
Ama öyle görünüyor
Neyse gidiyorum.

655
00:38:23,334 --> 00:38:26,569
üstlenmeyeceğim
zamanınızın çoğunu, çocuklar.

656
00:38:26,671 --> 00:38:30,573
Biliyorum hepiniz meteliksizsiniz ve
işsiz kaldığım için kızgınım.

657
00:38:30,675 --> 00:38:32,509
Ve biraz kızgınım
bu konuda kendim.

658
00:38:32,610 --> 00:38:34,804
Sen çalışıyorsan ben para kazanıyorum.
Eğer çalışmıyorsan,

659
00:38:34,929 --> 00:38:36,837
sona erdim
bedava viski dağıtıyor,

660
00:38:36,914 --> 00:38:39,316
ve bunda hiçbir kâr yok.

661
00:38:40,451 --> 00:38:42,419
Hepiniz haksız bir anlaşma yaptınız
şirketten,

662
00:38:42,520 --> 00:38:45,522
ve onu almaya devam edeceksin
eğer bu konuda bir şey yapmazsan.

663
00:38:47,558 --> 00:38:50,460
Kimin sorumlu olduğunu biliyorsun
kapatma için.

664
00:38:50,561 --> 00:38:54,864
Birkaç adamın seni aç bırakmasına izin mi vereceksin?
hiçbir şey yapmadan ölmek mi?

665
00:38:54,965 --> 00:38:57,210
- - ne
bu konuda bizim yapmamızı ister misin?

666
00:38:57,234 --> 00:38:58,868
Sus ve bir dakika dinle.

667
00:38:58,969 --> 00:39:03,573
Demiryolunun bağlı olduğu çok para var
malzeme ve ekipman olarak buradayız.

668
00:39:03,674 --> 00:39:08,111
Eğer bir kısmı bir gece yanarsa,
veya birkaç arabanın pistten fırlaması,

669
00:39:08,212 --> 00:39:11,081
farkına varmaya başlayabilirler
yani iş demek istiyorsun.

670
00:39:11,182 --> 00:39:13,883
Alabilirsin
da bazı sıkıntılar içinde.

671
00:39:17,254 --> 00:39:18,755
sana sevindim
Uğradım, Mareşal.

672
00:39:18,856 --> 00:39:22,125
Ben...
bir konuşma yapmak.

673
00:39:22,226 --> 00:39:24,994
Az önce başardın.

674
00:39:32,636 --> 00:39:35,271
Siz de benim kadar biliyorsunuz
neden çalışmadığını yap.

675
00:39:35,373 --> 00:39:38,575
Ne zaman bir gün yapmak istersen
bir günlük maaşla çalış, bana haber ver.

676
00:39:40,845 --> 00:39:43,346
Artık dağılın!

677
00:39:48,419 --> 00:39:50,487
Yürüyüşe çıkıyoruz Jim.

678
00:39:50,588 --> 00:39:52,522
Nereye?
Hapishane.

679
00:39:52,623 --> 00:39:54,557
Ücreti ne kadar?
İsyana teşvik.

680
00:39:55,526 --> 00:39:57,360
Zamanını boşa harcıyorsun Jeff.

681
00:39:57,428 --> 00:40:00,930
Benim zamanım geldi.
Jüri duruşmasına katılabilecek miyim?

682
00:40:01,031 --> 00:40:03,366
Kanun böyle diyor. Ne zaman?

683
00:40:03,467 --> 00:40:05,635
Ne zaman istersen.

684
00:40:05,736 --> 00:40:07,203
Hadi gidelim.

685
00:40:07,304 --> 00:40:09,806
Onu indir ve kilit altına al, Orrie.
Ben de yanında olacağım.

686
00:40:25,990 --> 00:40:27,824
Sana bir içki ısmarlayacağım.

687
00:40:29,460 --> 00:40:32,495
Kullanabilirim.
Konuşabileceğimiz bir yer.

688
00:40:37,902 --> 00:40:39,436
Ke.

689
00:40:42,940 --> 00:40:44,407
Teşekkürler.

690
00:40:46,977 --> 00:40:51,047
Bir adam gerçekten eğlenceli vakit geçirebilir
akşam burada. Davet açıktı.

691
00:40:51,148 --> 00:40:53,049
Anlayamadığım şey bu.

692
00:40:53,150 --> 00:40:55,051
Az önce ortağını fırlattım
hapiste.

693
00:40:55,152 --> 00:40:57,220
Bu ona geliyordu.

694
00:40:57,321 --> 00:40:59,222
Bu sana tuhaf geliyor,
değil mi?

695
00:40:59,323 --> 00:41:02,225
Peki, itiraf etmeliyim ki
pek beklediğim gibi değil.

696
00:41:04,195 --> 00:41:07,096
Bu nereye kadar
ortaklık gidiyor mu?

697
00:41:07,198 --> 00:41:09,499
Salon
ve kazandığı para.

698
00:41:11,635 --> 00:41:13,803
Jim hissediyor mu?
bu konuda aynı şekilde mi?

699
00:41:13,904 --> 00:41:16,406
Tek şey para
ortak noktamız var.

700
00:41:16,507 --> 00:41:19,909
Fark şu;
kendisininkini nasıl yaptığı umrunda değil. Evet.

701
00:41:20,010 --> 00:41:22,912
Sen olağanüstü bir kadınsın Lou.

702
00:41:23,013 --> 00:41:25,415
En azından dürüstüm
kendi yolumla.

703
00:41:25,516 --> 00:41:28,585
Viskiyi fiyatına satıyorum
değer ve oyunlar düz.

704
00:41:28,686 --> 00:41:31,087
Jim ve ben oradayız
politikada farklılık gösterir.

705
00:41:32,790 --> 00:41:35,692
Ne kadar süre düşünüyorsun
onu hapiste mi tutacaksın?

706
00:41:35,793 --> 00:41:38,194
Bu şuna bağlıdır:
yargıç ve jüri.

707
00:41:38,295 --> 00:41:40,763
Bu kasabada jüri yok
onu mahkum edeceğim.

708
00:41:40,865 --> 00:41:44,133
12 dürüst insan olmalı
buralarda bir yerde.

709
00:41:44,235 --> 00:41:46,436
Dürüst olabilirler
ama korkuyorlar.

710
00:41:46,537 --> 00:41:48,371
Aynı şeye katkıda bulunuyor.

711
00:41:48,472 --> 00:41:51,875
Görünüşe göre Jim her şeye sahip
oldukça iyi sarılmış.

712
00:41:51,976 --> 00:41:54,210
Paketi açmana yardım etmek isterim.

713
00:42:08,993 --> 00:42:11,327
Pazarlık yapmıyorum.

714
00:42:11,428 --> 00:42:13,329
Ben teklif etmiyordum.

715
00:42:16,433 --> 00:42:18,334
İçki için teşekkürler.

716
00:42:31,348 --> 00:42:33,316
Kim o?
Jeff.

717
00:42:33,417 --> 00:42:35,652
Ah. Beklemek.
Kilidini açacağım.

718
00:42:38,522 --> 00:42:40,023
Sorun mu bekliyorsunuz?

719
00:42:40,124 --> 00:42:41,891
Arkadaşlar beklemiyordum.

720
00:42:43,294 --> 00:42:45,795
Orrie, benim için misin?
yoksa bana karşı mı?

721
00:42:45,896 --> 00:42:47,130
Ha?

722
00:42:47,231 --> 00:42:50,133
Daha önce o topun horozunu çöz
kafamı uçuruyorsun.

723
00:42:50,234 --> 00:42:51,801
Onu taşıdığımı unuttum.

724
00:42:51,902 --> 00:42:53,803
Mahkumun yiyecek bir şeyi var mıydı?
Hayır.

725
00:42:53,904 --> 00:42:56,139
öyle olduğunu düşünmemiştim
onu yalnız bırakmak güvenlidir.

726
00:42:56,240 --> 00:42:57,807
Ona bir şey alsan iyi olur.

727
00:43:04,582 --> 00:43:06,149
Her şey yolunda mı, Jim?

728
00:43:06,250 --> 00:43:08,051
Şikayet yok.

729
00:43:08,152 --> 00:43:11,220
biraz koşuyorum
ama purolarım eksik.

730
00:43:11,322 --> 00:43:13,489
Orrie'ye sana biraz getirmesini söyleyeyim.

731
00:43:13,591 --> 00:43:15,858
zorunda kaldığım için üzgünüm
bu şekilde bitsin.

732
00:43:15,960 --> 00:43:17,860
Daha önce de hapishanelerdeydim.

733
00:43:17,962 --> 00:43:21,864
Aslında hatırlıyor gibiyim
sen de benimle birlikte onların içindeydin.

734
00:43:21,966 --> 00:43:24,334
Bu farklı.
Endişeli değilim.

735
00:43:26,704 --> 00:43:29,572
Ne almayı bekliyorsun
tüm bunların dışında mı? Para.

736
00:43:30,708 --> 00:43:32,942
Senin gibi adam
seviyeye getirebiliriz.

737
00:43:33,043 --> 00:43:35,278
O kadar değil.
Veya bir o kadar hızlı.

738
00:43:37,014 --> 00:43:38,815
Helen'e ne dersin?

739
00:43:38,916 --> 00:43:40,917
O incinmeyecek.

740
00:43:41,018 --> 00:43:43,319
Gerçekten iyiydim
ona Jeff.

741
00:43:43,420 --> 00:43:44,754
Bana bir iyilik yapar mısın?

742
00:43:44,855 --> 00:43:47,690
Ona sürahide olduğumu söyle.
Onun endişelenmesini istemiyorum.

743
00:43:49,593 --> 00:43:51,160
Ben ilgileneceğim.

744
00:44:01,138 --> 00:44:03,306
Kim o?
Bu Jeff.

745
00:44:03,407 --> 00:44:04,774
Ah.

746
00:44:04,875 --> 00:44:06,275
Bir dakika.

747
00:44:08,112 --> 00:44:09,579
İçeri gel Jeff.

748
00:44:13,350 --> 00:44:16,419
Jim evde değil.
ama her an onu bekliyorum.

749
00:44:16,520 --> 00:44:18,421
Bu gece evde olmayacak Helen.

750
00:44:18,522 --> 00:44:20,423
Onu yeni bıraktım.
Başı dertte.

751
00:44:20,524 --> 00:44:22,759
Yaralı mı?
Hayır, o hapiste.

752
00:44:25,529 --> 00:44:27,430
Keşke yapmasaydın
bunu yaptım Jeff.

753
00:44:27,531 --> 00:44:29,098
Onu uyarmaya çalıştım.

754
00:44:29,199 --> 00:44:33,102
Beni yanlış anlamayın. ben sadece
şimdi başına gelebileceklerden korkuyorum.

755
00:44:33,203 --> 00:44:34,604
Ah, durum o kadar da ciddi değil.

756
00:44:34,705 --> 00:44:37,607
Ortalığı karıştırmaya çalışıyordu
Demiryolcuların sorunu.

757
00:44:37,708 --> 00:44:40,687
Onu hapse atarsam bunun işe yarayacağını düşündüm.
ona sakinleşmesi için bir şans ver, bir daha düşün.

758
00:44:40,711 --> 00:44:44,213
Bunun olacağını düşünmek isterim
yardım edin ama korkarım ki olmayacak.

759
00:44:45,315 --> 00:44:47,383
Helen, eğer böyle devam ederse...

760
00:44:47,484 --> 00:44:48,951
Biliyorum.

761
00:44:50,954 --> 00:44:53,022
Onunla mutlu musun?

762
00:44:53,123 --> 00:44:54,857
Ben onunla evliyim Jeff.

763
00:44:54,958 --> 00:44:57,994
Ne yaparsa yapsın,
bu kaçamayacağım bir şey.

764
00:44:58,095 --> 00:44:59,796
Ben seçimimi yaptım.

765
00:45:00,931 --> 00:45:03,700
Kendi payıma düşeni koruyacağım
pazarlıktan.

766
00:45:03,801 --> 00:45:05,201
Anlıyorum.

767
00:45:07,905 --> 00:45:09,806
Onu görebilir miyim Jeff?

768
00:45:09,907 --> 00:45:11,974
Bu gece değil.
Yarın.

769
00:45:12,076 --> 00:45:13,543
İyi geceler Helen.

770
00:45:14,845 --> 00:45:16,079
İyi geceler Jeff.

771
00:45:53,250 --> 00:45:56,753
Tıraş olmak için acele etsen iyi olur.
Duruşmanın vakti yaklaştı.

772
00:45:56,854 --> 00:45:58,254
Jeff nerede?

773
00:45:58,355 --> 00:45:59,922
Sanırım işi vardı
bir yerde.

774
00:46:00,023 --> 00:46:01,924
onu görmedim
dün geceden beri.

775
00:46:02,025 --> 00:46:04,093
Çok kötü ol
eğer duruşmayı kaçırmışsa.

776
00:46:04,194 --> 00:46:05,728
Onun ifadesine ihtiyaçları olabilir.

777
00:46:05,829 --> 00:46:07,230
Oradaydım.

778
00:46:09,166 --> 00:46:11,100
Bu doğru.
Öyleydin, değil mi?

779
00:46:15,472 --> 00:46:18,841
Hiç bir adamın hakkını aldığını gördün mü?
Bunlardan biriyle boğazın mı kesildi, Orrie?

780
00:46:18,942 --> 00:46:20,843
Hayır.
Sahip olduğumu söyleyemem.

781
00:46:20,944 --> 00:46:22,478
Çok dağınık.

782
00:46:22,579 --> 00:46:25,481
Hoşuna gideceğini sanmıyorum.
Hayır, sanmıyorum...

783
00:47:26,643 --> 00:47:29,278
Mareşal! Kapatın ve
Beni Laramie'ye geri götür.

784
00:47:29,379 --> 00:47:31,781
Elbette. öyle olduğunu sanıyordum
mahkemede olması gerekiyordu.

785
00:47:31,882 --> 00:47:33,115
Biz de oraya gidiyoruz.

786
00:48:10,687 --> 00:48:12,955
Harder'a ne olduğunu merak ediyorum.

787
00:48:13,056 --> 00:48:14,957
Bilmek istediğim şey bu.

788
00:48:38,415 --> 00:48:41,651
Bu mahkeme
şimdi siparişe gelecek.

789
00:48:41,752 --> 00:48:44,320
Bıçağını bana ödünç ver, Orrie.

790
00:48:44,421 --> 00:48:47,823
Tutuklama olacak mı
Memur lütfen kürsüye çıkın.

791
00:48:52,029 --> 00:48:54,864
Sayın Yargıç,
Mahkemeye haber verdiğim için üzgünüm...

792
00:48:54,965 --> 00:48:57,633
tutuklama memuru
mevcut değil.

793
00:48:57,734 --> 00:49:01,604
orada mı
İddianamede başka tanık var mı?

794
00:49:04,308 --> 00:49:05,875
Bıçağın.

795
00:49:08,612 --> 00:49:10,513
Başka tanık yok Sayın Yargıç.

796
00:49:10,614 --> 00:49:14,784
Sayın Yargıç, hiçbir kanıt bulunmadığından
Savcılık tarafından teklif edilen

797
00:49:14,885 --> 00:49:17,053
İşten çıkarılma için harekete geçiyorum
davanın.

798
00:49:17,154 --> 00:49:20,289
başka seçeneğim yok
ama davayı reddetmek.

799
00:49:20,390 --> 00:49:23,292
Mahkeme ertelendi.

800
00:49:45,415 --> 00:49:47,083
Yargıç Pierce!

801
00:49:48,652 --> 00:49:50,553
Biraz geciktin, Mareşal.

802
00:49:50,654 --> 00:49:52,488
Kullanabilirdik
senin tanıklığın.

803
00:49:52,589 --> 00:49:54,991
Yoksa yol bu mu
planlamış mıydın?

804
00:50:12,242 --> 00:50:14,777
Sen yapmayacaksın
şunu teslim et, öyle mi?

805
00:50:14,878 --> 00:50:19,348
Hayır. Ama oldukça açık olan şey bu
birçok insan yapmamı istiyor.

806
00:50:19,449 --> 00:50:21,350
Hala hepsi benim hatam.

807
00:50:21,451 --> 00:50:25,254
İfade verebilirdim ama Ace ve
Con tam arkamda oturuyordu ve ben...

808
00:50:25,355 --> 00:50:26,956
sadece sinirimi kaybettim.

809
00:50:27,057 --> 00:50:30,036
Bu konuda endişelenme Orrie. yapmıyorum
onu zaten mahkum edeceklerini düşünüyorum.

810
00:50:30,060 --> 00:50:32,605
Belki değil ama asılmaları lazım
Bütün bunlar birileriyle ilgili ve...

811
00:50:32,629 --> 00:50:34,864
Ve ben oyum.
Evet biliyorum.

812
00:50:37,134 --> 00:50:39,735
Şimdi ne yapacaksın?
Yapılacak tek şey var.

813
00:50:40,937 --> 00:50:42,671
Hadi yürüyüşe çıkalım.

814
00:50:45,942 --> 00:50:47,576
Hala iş için açık mısın?

815
00:50:47,677 --> 00:50:49,245
İçeri gelin.

816
00:50:51,214 --> 00:50:53,582
Affedersiniz.
Seninle sonra buluşuruz.

817
00:50:53,683 --> 00:50:55,251
Tamam, Orrie.

818
00:50:57,788 --> 00:50:59,989
Bugün duruşmada değildin.

819
00:51:00,090 --> 00:51:01,724
Şehir dışındaydım.

820
00:51:01,825 --> 00:51:04,126
Ben de öyle duydum.

821
00:51:04,227 --> 00:51:06,228
Bilirsin
şimdi ne olacak?

822
00:51:06,329 --> 00:51:08,230
Adil bir fikrim var.

823
00:51:09,466 --> 00:51:11,500
Bu kasabanın
tamamen açılacak.

824
00:51:13,737 --> 00:51:15,371
Nasıl bilebilirsin?

825
00:51:15,472 --> 00:51:17,973
Çok şey duyabilirsin
salonun etrafındaki şeyler.

826
00:51:19,076 --> 00:51:21,377
Yardım teklifim hâlâ geçerli.

827
00:51:22,979 --> 00:51:26,015
Sadece senin ne
tüm bunlara ilgin var mı?

828
00:51:27,117 --> 00:51:28,517
Kişisel.

829
00:51:38,662 --> 00:51:40,429
Toplanın.

830
00:51:43,200 --> 00:51:45,501
Shanessy bize az önce verdi
devam et.

831
00:51:45,602 --> 00:51:48,737
Five Mile'ın yakılmasını istiyor ve tüm
demiryolu taşıtları hizmet dışı bırakıldı.

832
00:51:48,839 --> 00:51:51,740
Ve o polis şefinden uzak dur
eğer sağlıklı kalmak istiyorsan.

833
00:51:51,842 --> 00:51:53,202
Bilmelisin Pike.

834
00:51:56,012 --> 00:51:58,547
Hepiniz ne olduğunu biliyorsunuz
yapman gerekiyordu.

835
00:51:58,648 --> 00:52:00,549
İşte bir anahtar
dinamit evine.

836
00:52:00,650 --> 00:52:02,551
Ve utangaç olmayın
onu kullanmakla ilgili.

837
00:52:02,652 --> 00:52:04,553
Hiçbir maliyeti yok.

838
00:52:34,151 --> 00:52:35,551
Suçlu değil.

839
00:52:40,924 --> 00:52:42,791
Suçlu değil.

840
00:52:48,331 --> 00:52:50,065
Suçlu değil.

841
00:53:00,310 --> 00:53:02,211
Yapabileceğim bir şey
senin için mi, Mareşal?

842
00:53:02,312 --> 00:53:05,214
Bu mesajı şu adrese gönder:
Cheyenne'deki General Augur.

843
00:53:05,315 --> 00:53:08,250
Evet. "Bir ekibe ihtiyacım var
200 demiryolu işçisinden...

844
00:53:08,351 --> 00:53:10,719
veya jüride yer alacak 12 kişi.

845
00:53:10,820 --> 00:53:13,789
İkisi de müsait değil, rica ederim
bu görevden geri çağrıldı.

846
00:53:13,890 --> 00:53:15,391
İmza, Daha Sert."

847
00:53:15,492 --> 00:53:17,693
Bu bir dolar olacak, Mareşal.

848
00:53:17,794 --> 00:53:19,695
Kendinden pek emin değilsin...

849
00:53:19,796 --> 00:53:21,997
ilk kez olduğun zamanki gibi
buraya geldin, değil mi?

850
00:53:22,098 --> 00:53:25,000
Mesajı göndermeniz yeterli. Evet efendim.
Hemen teslim edin.

851
00:53:27,537 --> 00:53:29,438
Elbette göndermedin.
Hayır.

852
00:53:29,539 --> 00:53:31,774
anlamadım
yapmamı isterdin.

853
00:53:34,878 --> 00:53:37,513
Burada. Kendine bir satın al
çıkarken puro.

854
00:53:37,614 --> 00:53:39,348
Teşekkürler,
Bay Shanessy.

855
00:53:39,449 --> 00:53:41,517
Ah, aklımda bir şey vardı.

856
00:53:41,618 --> 00:53:43,651
Cevap alamazsa
o bunu almaya hazır

857
00:53:43,676 --> 00:53:45,578
gitmek için kafasına
Cheyenne şahsen.

858
00:53:46,656 --> 00:53:48,557
Bir sonraki tren ne zaman
oraya mı gidiyorsun?

859
00:53:48,658 --> 00:53:51,060
Eğer programa sadık kalırlarsa
yarın bir tane olacak.

860
00:53:51,161 --> 00:53:53,562
Mm-hmm. Teşekkürler.

861
00:55:28,892 --> 00:55:30,926
Sanırım biliyorsun
neden buradayız?

862
00:55:31,027 --> 00:55:32,928
Tahmin edebiliyorum.

863
00:55:33,029 --> 00:55:35,898
Bay Harder, çok karşıyım
daha iyi karar vermemiz,

864
00:55:35,999 --> 00:55:39,401
sizinle işbirliği yapmayı kabul ettik
önerdiğin bu aptalca plan...

865
00:55:39,502 --> 00:55:41,737
bu adamları çalışmaya zorlamak.

866
00:55:41,838 --> 00:55:44,740
Bu noktada mutlaka
sana bile açık olsun...

867
00:55:44,841 --> 00:55:46,241
başarısız olduğunu.

868
00:55:46,343 --> 00:55:49,244
Yaptığın tek şey
onları bir noktaya kadar karıştırmak...

869
00:55:49,346 --> 00:55:51,380
mülkümüz nerede
ve evler tehlike altında.

870
00:55:51,481 --> 00:55:54,383
Şimdi sizden talep ediyoruz
onları derhal yeniden işe alın!

871
00:55:55,819 --> 00:55:57,319
Hayır. İtirazınız nedir?

872
00:55:58,788 --> 00:56:00,856
Demiryolu inşa etmek istiyorsunuz,
değil mi?

873
00:56:00,957 --> 00:56:03,392
Bu adamlara zayıflık göster,
ve bunu asla başaramayacaksın.

874
00:56:03,493 --> 00:56:06,662
Ama burası güvenli değil
düzgün insanların sokaklara çıkması.

875
00:56:06,763 --> 00:56:08,330
Bu kimin hatası, Yargıç?

876
00:56:08,431 --> 00:56:11,333
Son anda bir düzine adamı tutukladım
hafta ve sen onları serbest bıraktın.

877
00:56:11,434 --> 00:56:14,903
Ne yapmamı istiyorsun? Biz zaten
sana söylemiştim. Bu adamları işe geri gönderin.

878
00:56:15,004 --> 00:56:16,905
Ve cevap
hala aynı.

879
00:56:17,006 --> 00:56:19,775
Bu durumda Çavuş,
bize tek bir alternatif bırakıyorsunuz.

880
00:56:19,876 --> 00:56:22,811
General Augur'a telgraf çekiyorum
Derhal görevden alınmanızı talep ediyorum.

881
00:56:22,912 --> 00:56:25,814
Ayrıca bunun benim görevim olduğunu hissediyorum
sana karşı suç duyurusunda bulunmak.

882
00:56:25,915 --> 00:56:27,483
İyi günler!

883
00:56:32,622 --> 00:56:35,891
Bay Graham! Bay Graham,
Şehrin her yerinde seni aradım.

884
00:56:35,992 --> 00:56:38,894
Sorun nedir?
Birisi Cheyenne Tepesi'ni dinamitledi.

885
00:56:38,995 --> 00:56:42,197
Raylarda heyelan var.
Temizlemek için en az birkaç hafta ayırın.

886
00:56:42,298 --> 00:56:45,100
General Augur'a haber verdin mi?
Hayır efendim. Kimseye haber vermedim.

887
00:56:45,201 --> 00:56:48,737
Neden? Peki bunu kim yaptıysa
dinamitleme aynı zamanda telgraf hatlarını da kesti.

888
00:56:50,473 --> 00:56:53,776
Bu oldukça kullanışlı oluyor
sen öyle değil mi Mareşal?

889
00:56:54,944 --> 00:56:56,845
Beyler, beyler!

890
00:56:56,946 --> 00:57:00,682
Bence yapılacak tek şey yeniden işe almak
Acil durum ekibi için yaşlı adamlardan bazıları.

891
00:57:00,784 --> 00:57:03,018
birini işe almazdım
bu adamlar her şey için geri dönüyorlar.

892
00:57:03,119 --> 00:57:05,521
Eğer bir mesaj istiyorsanız
generale yaz.

893
00:57:05,622 --> 00:57:08,524
Senin için teslim edeceğim.
Korkarım sana güvenemedik, Mareşal.

894
00:57:08,625 --> 00:57:11,994
Bu koşullar altında, tercih ederim
sen şehirde kal. Kendinize uygun.

895
00:57:12,095 --> 00:57:14,997
Bay Somers, sizce
Cheyenne'e ulaşmayı başarabilecek miydin?

896
00:57:15,098 --> 00:57:16,999
Evet, eğer yapmazsam
Hintlilerle karşılaştım.

897
00:57:17,100 --> 00:57:20,002
her şey yolunda mı?
gitmemi mi istiyorsun Jeff?

898
00:57:20,103 --> 00:57:23,305
Elbette Orrie, ama...
kendine iyi bak.

899
00:57:23,406 --> 00:57:26,308
En kısa zamanda benimle ofisimde buluş
ayrılmaya hazır olduğunuzda.

900
00:57:30,346 --> 00:57:32,748
Bu sefer kendi bildiğin şekilde yap Ace.

901
00:58:12,589 --> 00:58:13,989
İçeri gel Jeff.

902
00:58:14,090 --> 00:58:16,058
Kendini evinde gibi hisset. Teşekkürler.

903
00:58:16,159 --> 00:58:19,261
Bu şekilde gelmemin bir sakıncası yok mu?
Bu sizin oteliniz.

904
00:58:19,362 --> 00:58:22,764
Ofisine gelirdim
ama burada daha iyi konuşabileceğimizi düşündüm.

905
00:58:22,866 --> 00:58:25,634
Konuşmamız gereken ne var?
Geleceğin.

906
00:58:25,735 --> 00:58:27,636
Geleceğime dikkat edeceğim.

907
00:58:27,737 --> 00:58:30,639
Sen kendi başının çaresine bak.
Benimki hiç bu kadar parlak görünmemişti.

908
00:58:31,774 --> 00:58:33,509
Ve sizi de içerebilir.

909
00:58:33,610 --> 00:58:35,511
Beni tanıyor musun
bundan daha iyi, Jim.

910
00:58:35,612 --> 00:58:37,846
Ne olduğunu duydum.
Hepiniz buradasınız.

911
00:58:37,947 --> 00:58:39,848
Belki o kadar
Graham'ın endişelendiği gibi.

912
00:58:39,949 --> 00:58:42,885
Sanırım yarım kalmış bazı şeylerim var
seninle iş...

913
00:58:42,986 --> 00:58:44,653
Kafanı kullan Jeff.

914
00:58:44,754 --> 00:58:48,690
Ordudaki işini bitir ve gel
arka tarafta. İyi adamları her zaman kullanabilirim.

915
00:58:48,791 --> 00:58:50,692
Con ve Ace gibi mi?

916
00:58:50,793 --> 00:58:52,995
Bazen işe yararlar.

917
00:58:55,398 --> 00:58:57,799
Bu ne için?
Bu oda için.

918
00:58:57,901 --> 00:59:01,136
seni dışarı atmak istemiyorum
hala bunun için ödeme yaptığınız sürece.

919
00:59:02,372 --> 00:59:03,972
Dilediğin gibi olsun.

920
00:59:05,842 --> 00:59:08,010
Umarım fikrini değiştirirsin.

921
00:59:15,985 --> 00:59:18,086
Vay Rusty.

922
00:59:18,187 --> 00:59:20,756
Vay oğlum.

923
00:59:20,857 --> 00:59:22,758
Vay Rusty.
Vay.

924
00:59:37,173 --> 00:59:38,574
İçeri gelin.

925
00:59:40,076 --> 00:59:41,843
Mareşal.
Sorun ne, Hank?

926
00:59:41,945 --> 00:59:45,347
Az önce Orrie Somers'ın atını buldum.
Eyerde kan var.

927
00:59:45,448 --> 00:59:47,516
Bilmeliydim.

928
00:59:47,617 --> 00:59:51,520
Bana bir teçhizat ayarla.
Bakalım doktoru bulabilecek miyim?

929
01:00:25,622 --> 01:00:26,955
Ho!

930
01:00:32,028 --> 01:00:34,229
Onu aşağı indir
cenazeciye.

931
01:00:36,466 --> 01:00:38,467
Ve doktor,

932
01:00:38,568 --> 01:00:40,302
Ona açık kalmasını söyle.

933
01:00:40,403 --> 01:00:42,304
Tamam Jeff.
Giddap.

934
01:00:48,611 --> 01:00:50,779
Birini mi arıyorsunuz asker?

935
01:00:50,880 --> 01:00:52,781
Bilmelisin.
Belki de öyleyim.

936
01:00:52,882 --> 01:00:54,916
Oturmak.
Başka zaman.

937
01:00:55,018 --> 01:00:57,919
Şimdi yapalım.
Seninle konuşmak istiyorum. Üzgünüm.

938
01:00:58,021 --> 01:01:00,322
Orrie'yi öldürdüler
Somers, değil mi?

939
01:01:01,624 --> 01:01:03,525
Orrie hakkında ne biliyorsun?

940
01:01:03,626 --> 01:01:04,860
Hiç bir şey.

941
01:01:04,961 --> 01:01:07,529
yapabildiklerim dışında
kendim çözeyim.

942
01:01:07,630 --> 01:01:09,031
Kim yaptı?

943
01:01:10,900 --> 01:01:12,334
O nerede?

944
01:01:12,435 --> 01:01:14,036
Üst katta.

945
01:01:14,904 --> 01:01:16,505
Teşekkürler.
Jeff.

946
01:01:16,606 --> 01:01:18,040
Onu öldürmeyin.

947
01:01:18,141 --> 01:01:20,308
Shanessy'nin yolu budur
bu kasabayı yönetiyor.

948
01:01:20,410 --> 01:01:22,310
Ne yapmamı istersin?

949
01:01:22,412 --> 01:01:26,048
12 kişilik jüri onu tutuklasın
iyi adamlar onu serbest bırakabilir mi?

950
01:01:26,149 --> 01:01:28,430
Ama bunların erkek olmasına gerek yok.
Neden bahsediyorsun?

951
01:01:28,484 --> 01:01:30,886
Şuna bir bak
bölgesel anayasa.

952
01:01:30,987 --> 01:01:33,555
Kadınlar oy verebilir.
Jürilerde görev alabilirler.

953
01:01:33,656 --> 01:01:36,696
İlk kez onlara verildi
Bu ülkenin her yerinde eşit haklar var.

954
01:01:37,560 --> 01:01:38,960
Shanessy'e söyleyeceğim...

955
01:01:39,062 --> 01:01:40,362
Konuşmanı çok iyi yaptın.

956
01:01:42,131 --> 01:01:45,367
Belki cinayetten hoşlanmıyorum
senin yaptığından daha fazla.

957
01:01:48,971 --> 01:01:52,140
Durun, Çavuş.
Shanessy'yi görmek için beni geçmeniz gerekiyor.

958
01:01:52,241 --> 01:01:53,642
Evet biliyorum.

959
01:02:04,587 --> 01:02:07,656
Ah, Jeff.
Sadece bir gece içkisi içiyorduk.

960
01:02:07,757 --> 01:02:09,391
Bize katılır mısın?

961
01:02:09,492 --> 01:02:12,627
Bir dahaki sefere saçmaladığında
Biri atı da vursun.

962
01:02:12,729 --> 01:02:14,629
bilmiyorum
neyden bahsediyorsun?

963
01:02:14,731 --> 01:02:17,232
Az önce Orrie Somers'ı getirdim
şehre geri dönelim.

964
01:02:18,334 --> 01:02:20,235
Gittiğini bilmiyordum.

965
01:02:20,336 --> 01:02:22,237
Hadi.
Seni içeri alıyorum.

966
01:02:22,338 --> 01:02:23,572
Ne için?
Cinayet.

967
01:02:23,673 --> 01:02:25,073
Orrie'yi ben öldürmedim.

968
01:02:26,242 --> 01:02:27,943
Onun öldüğünü nasıl anladın?

969
01:02:29,612 --> 01:02:33,014
Bunu yapabileceğini düşünüyorsun
jüriye sadık mı kalacaksınız? Bilmiyorum.

970
01:02:33,116 --> 01:02:36,151
Ama sana bir söz veriyorum.

971
01:02:36,252 --> 01:02:38,987
Eğer jüri seni asmazsa,
Yapacağım.

972
01:02:39,088 --> 01:02:40,489
Hadi.

973
01:02:41,424 --> 01:02:44,392
O halde iç, Ace.

974
01:02:54,203 --> 01:02:57,105
Şehri kurtarır
bir denemenin maliyeti.

975
01:02:57,206 --> 01:03:00,842
Hayır, öyle değil, Jim.
Onun yerine seni deneyecekler.

976
01:03:00,943 --> 01:03:02,677
Emirleri sen verdin.

977
01:03:02,779 --> 01:03:05,347
Bunu kanıtlayamazsın.

978
01:03:05,448 --> 01:03:07,182
Belki yapabilirim.

979
01:03:09,352 --> 01:03:12,454
Kadın jüri üyeleri. Bir sonraki şey sen
biliyorum, bir kadın yargıçları olacak.

980
01:03:12,555 --> 01:03:14,623
Evet ve bir kadın belediye başkanı!

981
01:03:14,724 --> 01:03:16,625
Neden siz hanımlar evinize gitmiyorsunuz?

982
01:03:16,726 --> 01:03:19,327
Kombinezonlarınızla eve gidin
ait olduğun yer! Evet!

983
01:03:19,428 --> 01:03:22,330
Senin ihtiyar nerede?
Evde çocuklara mı bakıyorsunuz?

984
01:03:22,431 --> 01:03:24,833
Kim olduğunu biliyoruz.
Senin ihtiyar nerede?

985
01:03:24,934 --> 01:03:27,335
Ah, bir jüpon jürisi!

986
01:03:27,436 --> 01:03:29,204
Bay Grimes.

987
01:03:29,305 --> 01:03:30,672
Evet?

988
01:03:30,773 --> 01:03:33,909
O kadınlara söylesen iyi olur
Jüri üyeleri Jim Shanessy'yi beraat ettirecek.

989
01:03:34,010 --> 01:03:37,179
Evet, yoksa 12 yeni olacak
yarın şehirde dullar var.

990
01:03:38,714 --> 01:03:40,248
Devam et.

991
01:03:45,988 --> 01:03:49,524
Sayın Yargıç.

992
01:03:49,625 --> 01:03:52,527
Bütün kadınları hareket ettiriyorum
jüri üyeleri olarak çağrıldı.

993
01:03:52,628 --> 01:03:55,597
Bu doğru! Bu bir erkek işi!

994
01:03:57,600 --> 01:03:59,334
Hareket reddedildi.

995
01:04:03,840 --> 01:04:05,540
Bu bir erkek işi!

996
01:04:07,476 --> 01:04:10,212
Bu mahkeme karara bağlanacak!

997
01:04:10,313 --> 01:04:13,515
Sayın Yargıç, jüri artık görevlendirildi.
Yemin edin.

998
01:04:16,118 --> 01:04:19,020
Eğer ayağa kalkarsan lütfen
ve sağ ellerinizi kaldırın.

999
01:04:20,690 --> 01:04:22,668
Sen ve her biriniz
ciddiyetle yemin edersiniz...

1000
01:04:22,692 --> 01:04:25,612
iyi ve gerçekten deneyeceğinizi
Çünkü şu anda mahkemede beklemede...

1001
01:04:25,695 --> 01:04:27,596
ve gerçek bir karar
burada render etmek,

1002
01:04:27,697 --> 01:04:31,066
delillere ve talimatlara göre
mahkeme, o yüzden sana yardım et, Tanrım.

1003
01:04:31,167 --> 01:04:33,168
Hanımlar, bu tarafa bakın lütfen.

1004
01:04:33,269 --> 01:04:37,038
böylece dünya ne olduğunu görebilir
ilk kadın jüri benziyor.

1005
01:04:44,780 --> 01:04:46,615
Atı Orrie'ye kiraladım.

1006
01:04:46,716 --> 01:04:50,118
Sonra üç dört saat sonra
tek başına geri döndü.

1007
01:04:50,219 --> 01:04:53,955
İlk başta belki düşündüm
Orrie daha yeni atılmıştı.

1008
01:04:54,056 --> 01:04:56,291
Sonra kanı gördüm
eyer üzerinde.

1009
01:04:56,392 --> 01:04:59,361
Gel bir düşün,
Atın parasını da hiç almadım.

1010
01:05:00,696 --> 01:05:02,264
Kurşun yarası sonucu ölüm...

1011
01:05:02,365 --> 01:05:03,765
ve buna bağlı kanama.

1012
01:05:03,866 --> 01:05:06,701
İki kez vuruldu
büyük kalibreli bir silahla.

1013
01:05:06,802 --> 01:05:08,870
Hemen sonrasındaydı
Bay Somers gitti.

1014
01:05:08,971 --> 01:05:11,373
Shanessy ve Ace
orada duruyorlardı...

1015
01:05:11,474 --> 01:05:15,377
ve Shanessy şöyle dedi:
"Bu sefer kendi yönteminle yapacaksın, Ace."

1016
01:05:15,478 --> 01:05:17,946
hiçbir şey düşünmedim
o zamanlar bundan.

1017
01:05:18,047 --> 01:05:20,949
Kanıtları dinledikten sonra,
Artık bir karara varmak için emekli olacaksın.

1018
01:05:21,050 --> 01:05:24,486
Mübaşir, kimsenin olmadığından emin ol
onlarla iletişim kurar.

1019
01:05:32,094 --> 01:05:34,429
Bu mahkeme tatil olacak
bir saatliğine.

1020
01:05:37,700 --> 01:05:40,302
Kadınların konuşma şekli
bu bir hafta kadar devam edebilir.

1021
01:05:40,403 --> 01:05:43,305
Ne fark eder ki
Lou jürideyken mi? Bu doğru.

1022
01:05:43,406 --> 01:05:45,774
O izin vermeyecek
Jim'e bir şey olursa.

1023
01:05:45,875 --> 01:05:47,275
Jüri geliyor!

1024
01:05:47,376 --> 01:05:48,944
Hadi gidelim.

1025
01:06:04,860 --> 01:06:06,628
Jüri üyeleri,

1026
01:06:06,729 --> 01:06:08,330
bir karara varabildin mi?

1027
01:06:11,734 --> 01:06:13,435
Bizde var Sayın Yargıç.

1028
01:06:14,537 --> 01:06:16,004
Biz jüri üyeleri olarak

1029
01:06:16,105 --> 01:06:17,505
sanığı bulun...

1030
01:06:18,207 --> 01:06:19,941
isnat edildiği gibi suçlu.

1031
01:06:35,224 --> 01:06:37,625
Kim o?
Bu Jeff.

1032
01:06:43,566 --> 01:06:46,101
İçeri girebilir miyim?
Kapı açık.

1033
01:06:51,307 --> 01:06:54,009
Alt katta çalışmazdım
bu gece senin yerinde olsaydım.

1034
01:06:54,110 --> 01:06:56,611
Neden? Shanessy'de de var
orada birçok arkadaş var.

1035
01:06:56,712 --> 01:06:58,446
Arkadaşlığı işe almıyorsun.

1036
01:06:58,547 --> 01:07:00,115
Onlara ne istersen onu söyle.

1037
01:07:00,216 --> 01:07:03,118
Hala senin öyle olduğunu sanıyorlar
Jim'in mahkumiyetinden sorumlu olan kişi.

1038
01:07:03,219 --> 01:07:06,087
Jüride 11 kadın daha vardı.
Elbette. Biliyorum.

1039
01:07:06,188 --> 01:07:09,290
Ama hiç şansları yoktu
Yaptığın şeyi kazanmak için. Çıkmak.

1040
01:07:09,392 --> 01:07:12,460
Söylemeye geldiğim şeyi söyleyene kadar olmaz.
Zaten çok fazla şey söyledin.

1041
01:07:12,561 --> 01:07:15,497
Bir adamın asıldığını göreceğimi mi sanıyorsun?
bir bara yarı faizle mi?

1042
01:07:15,598 --> 01:07:18,500
Tabii ki yapmıyorum.
Ama bunu yapan bazı insanlar tanıyorum.

1043
01:07:18,601 --> 01:07:20,502
Ne düşündükleri umurumda değil.

1044
01:07:20,603 --> 01:07:22,170
Dinle, Lou.

1045
01:07:22,271 --> 01:07:25,173
Çok cesaret gerekti
bugün yaptığını yap.

1046
01:07:25,274 --> 01:07:26,608
Teşekkür etmeye geldim.

1047
01:07:26,709 --> 01:07:28,643
Herhangi bir teşekkür beklemiyordum.

1048
01:07:29,512 --> 01:07:30,845
Ne bekliyordun?

1049
01:07:30,946 --> 01:07:32,714
Senden hiçbir şey yok.

1050
01:07:32,815 --> 01:07:35,817
sadece yapabilmek istiyorum
kendimle yaşamak.

1051
01:07:37,720 --> 01:07:39,154
Sanırım gitsem iyi olacak.

1052
01:07:40,423 --> 01:07:41,823
Jeff mi?

1053
01:07:42,925 --> 01:07:44,492
Buraya neden geldin?

1054
01:07:45,728 --> 01:07:47,896
Sana söyledim.

1055
01:07:47,997 --> 01:07:52,300
değildim çünkü sen... sen benim olduğumu düşündün
hâlâ pazarlık yapmaya mı çalışıyordu?

1056
01:07:52,401 --> 01:07:53,668
Hayır, Lou.

1057
01:07:54,870 --> 01:07:56,604
Peki bunu neden söylemedin...

1058
01:07:56,705 --> 01:07:58,773
ilk ne zaman geldin?

1059
01:08:00,376 --> 01:08:03,445
Bilirsin, general her zaman
pek akıllı olmadığımı söyledi.

1060
01:08:17,726 --> 01:08:20,628
Sadece emin olmak istedim
ip kopmaz.

1061
01:08:20,729 --> 01:08:22,630
Bir sürü belaya girecek,
değil mi?

1062
01:08:22,731 --> 01:08:24,632
Bol miktarda var
etraftaki ağaçlar.

1063
01:08:24,733 --> 01:08:26,901
Konsey bu şekilde düşündü
Asılmak insan değildir.

1064
01:08:27,002 --> 01:08:29,304
Gerçekten çok düşüncelisin.

1065
01:08:29,405 --> 01:08:31,539
Parti saat kaçta başlıyor?

1066
01:08:31,640 --> 01:08:34,342
Yarın öğlen.
İyi bir gece uykusu çeksen iyi olur.

1067
01:08:41,217 --> 01:08:44,285
Üzgünüm hanımefendi. Buraya kimsenin girmesine izin verilmiyor.
Mareşalin emirleri.

1068
01:08:44,386 --> 01:08:47,222
Polise söyler misin?
Onu görmek ister miyim?

1069
01:08:48,524 --> 01:08:49,924
Sorun değil, Morgan.

1070
01:08:51,127 --> 01:08:53,027
Jim'e izin vermiyoruz
Herhangi biriyle konuş Helen.

1071
01:08:53,129 --> 01:08:56,698
Ama Jeff, onunla konuşmam lazım.
Bu benim son şansım.

1072
01:08:59,135 --> 01:09:01,035
Sanırım öyle.
Hadi.

1073
01:09:03,706 --> 01:09:06,107
Nasıl olduğunu bilmiyorum
sana teşekkür etmek için Jeff.

1074
01:09:06,208 --> 01:09:09,611
Denemeyin. sadece üzgünüm
her şeyin olması gerekiyordu.

1075
01:09:13,849 --> 01:09:15,250
Jim.

1076
01:09:17,720 --> 01:09:20,121
Sana söylediklerini yaptın mı?
Evet.

1077
01:09:20,222 --> 01:09:23,124
Onu bana ver.
Başım büyük belaya girebilir, Jim.

1078
01:09:23,225 --> 01:09:26,728
Benim de hapse girmemi istemiyorsun, değil mi?
Bu sahip olduğum tek şans.

1079
01:09:26,829 --> 01:09:30,732
bununla hiçbir ilgim yoktu
öldürmek. Lou Carter beni azarladı.

1080
01:09:30,833 --> 01:09:34,636
Sana söz veriyorum Helen, eğer buradan çıkarsam
bu, bir yere gidip baştan başlayacağız.

1081
01:09:34,737 --> 01:09:36,638
Kaliforniya belki.
Kaliforniya'yı seversin.

1082
01:09:36,739 --> 01:09:39,641
Ama sana inanabilir miyim bilmiyorum, Jim.
Bana inanmalısın.

1083
01:09:39,742 --> 01:09:42,721
Yarın beni asacaklar. Yapma
anladın mı? Beni asacaklar.

1084
01:09:42,745 --> 01:09:45,146
Bunu vicdanınla mı istiyorsun?
Elbette.

1085
01:09:45,247 --> 01:09:47,081
Sana inanıyorum.

1086
01:10:11,073 --> 01:10:12,473
Merhaba Jeff.

1087
01:10:13,642 --> 01:10:15,076
Ne oldu, Jim?

1088
01:10:15,177 --> 01:10:18,413
Bir su içebilir miyim?
kilitlemeden önce? Elbette.

1089
01:10:18,514 --> 01:10:20,615
Biraz ne dersin
Bir kovalayan için viski mi?

1090
01:10:20,716 --> 01:10:22,917
Üzgünüm.
Bar kapalı.

1091
01:10:23,018 --> 01:10:26,921
Bağırmaya başlama Jeff.
Bu, çıkardığın son ses olacak.

1092
01:10:27,022 --> 01:10:28,590
Kapıyı aç.

1093
01:10:35,698 --> 01:10:37,298
Senin peşinden geleceğimi biliyorsun.

1094
01:10:37,399 --> 01:10:39,067
Hadi.
İçeri girin.

1095
01:11:10,799 --> 01:11:12,700
Jim!

1096
01:11:12,801 --> 01:11:14,535
Beni gördüğüne şaşırdın mı Lou?

1097
01:11:17,273 --> 01:11:20,174
bilmeliydin
Senin peşinden gelirdim.

1098
01:11:21,644 --> 01:11:24,679
sana bir keresinde ne olacağını söylemiştim
eğer bana karşı gelmeyi deneseydin.

1099
01:11:24,780 --> 01:11:28,383
Ama sana ihanet etmedim, Jim.
Bunu kendine yaptın.

1100
01:11:28,484 --> 01:11:30,752
O jüriyi asabilirdin.

1101
01:11:30,853 --> 01:11:32,687
Seni asmayı tercih ettiler.

1102
01:11:32,788 --> 01:11:36,357
Asla yaşamayacaksın
onu görecek kadar uzun süre, Lou.

1103
01:11:42,765 --> 01:11:45,033
Orada neler oluyor?

1104
01:11:46,835 --> 01:11:49,904
Ne oldu?
Biri doktor çağırsın!

1105
01:11:50,005 --> 01:11:52,407
Lou. Lou!

1106
01:11:52,508 --> 01:11:54,075
Seni kim vurdu?

1107
01:11:55,944 --> 01:11:57,178
Shanessy.

1108
01:11:57,279 --> 01:11:59,180
Shanessy hapse girdi!
Lou'yu vurdu!

1109
01:12:03,686 --> 01:12:05,820
Shanessy az önce Lou Carter'ı vurdu!

1110
01:12:09,425 --> 01:12:12,327
Bütün erkekleri topla
bulabilirsin. Acele etmek.

1111
01:12:16,098 --> 01:12:18,333
Adamları görevlendirdik
şehrin her yerinde.

1112
01:12:18,434 --> 01:12:20,001
At sırtında kimse kalmadı.

1113
01:12:20,102 --> 01:12:22,670
Yaya seyahat etmezdi
Hint ülkesi aracılığıyla,

1114
01:12:22,771 --> 01:12:24,672
yani bu onun hala burada olduğu anlamına geliyor.

1115
01:12:24,773 --> 01:12:26,674
Dörtlü gruplara ayrılın.

1116
01:12:26,775 --> 01:12:28,943
Ev ev arama başlatın.

1117
01:12:29,044 --> 01:12:32,113
Bay Graham, memnun olurum.
eğer benimle kalırsan.

1118
01:12:42,124 --> 01:12:43,458
Jeff!

1119
01:12:43,559 --> 01:12:45,126
Jim nerede, Helen?

1120
01:12:45,227 --> 01:12:47,128
Jim mi? Ben- değil mi
hala hapiste misin?

1121
01:12:47,229 --> 01:12:50,231
Bilmelisin.
O silahı ona sen getirdin.

1122
01:12:59,441 --> 01:13:00,775
Jeff.

1123
01:13:00,876 --> 01:13:02,377
Bırak gitsin.

1124
01:13:02,478 --> 01:13:04,645
Benim hatırım için onu bırak Jeff.

1125
01:13:04,747 --> 01:13:08,116
Oyunculuğu bırakabilirsin Helen.
Artık işe yaramayacak.

1126
01:13:08,217 --> 01:13:09,617
Evi arayalım.

1127
01:13:09,718 --> 01:13:10,952
O burada değil.

1128
01:13:12,187 --> 01:13:14,255
sana söylüyorum,
Nerede olduğunu bilmiyorum Jeff!

1129
01:13:14,356 --> 01:13:16,057
Sana söz veriyorum!

1130
01:13:25,234 --> 01:13:26,968
Sana yiyecek getirdim. Teşekkürler.

1131
01:13:27,069 --> 01:13:29,270
Her şey hazır mı?
Her şey hazır Bay Shanessy.

1132
01:13:29,371 --> 01:13:32,440
Ayrılmak üzere olan bir iş treni var
yarın gün ışığında kaydırak alanı için.

1133
01:13:32,541 --> 01:13:34,609
Burada durmak zorunda kalacaklar
siparişler için.

1134
01:13:34,710 --> 01:13:36,110
İyi.

1135
01:14:35,571 --> 01:14:37,605
Oraya git.
Köşede!

1136
01:14:41,944 --> 01:14:43,778
Beklemek! Geri gelmek!

1137
01:14:43,879 --> 01:14:47,648
Slayt temizlendi!
Bu tarafa doğru giden bir yolcu treni var!

1138
01:14:47,749 --> 01:14:49,350
Geri gelmek!

1139
01:14:49,451 --> 01:14:51,819
Onu burada tut.
Ben mareşali çağıracağım.

1140
01:15:03,499 --> 01:15:07,401
Mareşal, her evi kontrol ettik.
Bu kasabada ahır ve odunluk var.

1141
01:15:07,503 --> 01:15:09,403
bulamıyoruz
ne saklanıyor, ne de saçını.

1142
01:15:09,505 --> 01:15:12,740
Yaya olarak kaçmaya çalışmış olmalı.
Atlarınızı alın ve benimle burada buluşun.

1143
01:15:12,841 --> 01:15:14,475
Mareşal! Mareşal!

1144
01:15:14,576 --> 01:15:16,844
Shanessy ve Winton
Az önce iş trenini çaldım.

1145
01:15:16,945 --> 01:15:19,347
Kaydıraktan geçemezler.
Hadi gidelim.

1146
01:15:19,448 --> 01:15:22,688
Slayt temizlendi. Bir yolcu var
Tren Cheyenne'den bu tarafa doğru gidiyordu.

1147
01:15:27,422 --> 01:15:30,401
Orada öylece durma!
Atlarınıza binin ve ona biraz yardım edin!

1148
01:15:30,425 --> 01:15:32,326
Haydi çocuklar!

1149
01:16:07,262 --> 01:16:08,829
Geri dön ve onu getir Con.

1150
01:18:18,894 --> 01:18:21,796
Baskı kaybediyoruz.
Buharı kontrol etsen iyi olur.

1151
01:19:00,035 --> 01:19:01,469
Tren geliyor!

1152
01:19:52,454 --> 01:19:55,489
Eğer o treni yakalasam iyi olur
Orduya rapor vereceğim.

1153
01:19:55,590 --> 01:19:57,158
Bu ne kadar sürer?

1154
01:19:57,259 --> 01:19:59,260
Altı ay.

1155
01:19:59,361 --> 01:20:01,128
Sonra ne olacak?

1156
01:20:01,229 --> 01:20:03,130
harcadım
salonlarda o kadar çok zaman geçiriyorum ki,

1157
01:20:03,231 --> 01:20:05,633
Her zaman düşündüm
Bir taneye sahip olmak isterim.

1158
01:20:05,734 --> 01:20:08,636
Ucuza satılan bir tane biliyorum.

1159
01:20:08,737 --> 01:20:10,971
elbette
Şartlarım olması gerekirdi.

1160
01:20:11,072 --> 01:20:13,808
Bunda
kendin yazabilirsin.

1161
01:20:13,909 --> 01:20:16,410
Belki gelmeliyiz
bir anlaşmaya varmak için.

1162
01:20:16,511 --> 01:20:18,078
Belki de yapmalıyız.

1163
01:20:23,919 --> 01:20:26,687
Bunları hatırla yeter
trenler her iki yönde de çalışır.


